BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.gameplay.autoThrottle
	English Throttle assistant (manual transmission)
	Spanish Asistente de acelerador (transmisión manual) 44/400 · 40 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip
	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.
	Spanish Si se activa, las transmisiones manuales cortan la aceleración al subir de velocidad y usan la igualación de revoluciones donde se requiera. 140/1010 · 101 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety
	English Gearbox safety assistant
	Spanish Asistente de seguridad de la caja de cambios 44/240 · 24 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip
	English If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)
	Spanish Si se activa, las cajas de cambios negarán los cambios que podrían causar daño, así como evitarán ciertos cambios de modo para brindar una experiencia de carrera más inmersiva. (Por ejemplo, no se permite cambiar velocidad para salir del modo M hasta que estés por debajo de una velocidad específica) 300/2290 · 229 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseat
	English Use multiseat for this session
	Spanish Usar multipuestos para esta sesión 34/300 · 30 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseatTags
	English Display multiseat player tags
	Spanish Visualizar etiquetas de jugador multipuestos 44/290 · 29 Needs editing
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery
	English Enable the smart recovery system
	Spanish 0/320 · 32 Needs editing
ui.options.gameplay.noSteer
	English Hide steering wheel
	Spanish Ocultar volante 15/190 · 19 Needs editing
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle
	English Set as default
	Spanish Establecer como predeterminado 30/140 · 14 Needs editing
ui.options.gameplay.translationProjectPage
	English Translation project page
	Spanish Página del proyecto de traducción 33/240 · 24 Needs editing
ui.options.advanced
	English Advanced
	Spanish Avanzado 8/100 · 8 Needs editing
ui.options.camera.emptyListHint
	Source change (Camera list is available only when ~~in-gam~~controlling a vehicle) English (Camera list is available only when controlling a vehicle)
	Spanish (La lista de cámaras está disponible únicamente en el juego) 60/580 · 58 Needs editing
ui.options.camera.transitionHint
	English How long the animation on switching cameras will take in milliseconds
	Spanish Cuánto tardará la animación de cambio de cámara en milisegundos 63/690 · 69 Needs editing
ui.options.camera.cameraExternalControls
	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:
	Spanish Cambiar ángulo de TV: [br][br]Acercar/alejar: 45/380 · 38 Needs editing
ui.options.utilities.outgaugeSupport
	Source change OutGauge ~~support~~UDP protocol English OutGauge UDP protocol
	Spanish Soporte de OutGauge 19/210 · 21 Needs editing
ui.options.physics.noCollisions
	English Simplified collision physics
	Spanish Física de colisión simplificada 31/280 · 28 Needs editing
ui.options.graphics.effects
	English Effects
	Spanish 0/100 · 7 Needs editing
ui.options.graphics.borderless
	English Borderless
	Spanish Sin borde 9/100 · 10 Needs editing
ui.options.graphics.uimaxresExplanation
	English Specifies maximum resolution for the User interface. Balance between resolution and performance.
	Spanish Especifica la resolución máxima para la interfaz de usuario. Útil para las pantallas 4K. 88/960 · 96 Needs editing
ui.options.graphics.antialiasing
	English Anti-Aliasing
	Spanish Antialiasing 12/130 · 13 Needs editing