BeamNG.drive/game — Spanish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.userInterface.richPresence
	English Enable Rich Presence
	Spanish 0/200 · 20 Needs editing
ui.options.detectedLanguage
	Source change Detected Languages English Detected Language
	Spanish Idiomas detectados 18/170 · 17 Needs editing
ui.options.officialTranslations
	English Official translations
	Spanish 0/210 · 21 Needs editing
ui.options.translationAutomatic
	English Automatic
	Spanish 0/100 · 9 Needs editing
ui.options.gameplay.gameplay
	English Gameplay
	Spanish Jugabilidad 11/100 · 8 Needs editing
ui.options.gameplay.absBehavior
	English ABS Mode
	Spanish Modo ABS 8/100 · 8 Needs editing
ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip
	English Realistic ABS simulates real life ABS technology and its drawbacks. Arcade ABS bypasses those realistic problems. Requires resetting the car.
	Spanish El ABS realista simula la tecnología ABS en la vida real y sus inconvenientes. El ABS arcade omite esos problemas realistas. Requiere restablecer el auto. 154/1410 · 141 Needs editing
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip
	English Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.
	Spanish Establece cómo funciona el sistema ESC del auto. Se aplica después de generar un auto nuevo. 92/720 · 72 Needs editing
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior
	English Default gearbox behavior
	Spanish Comportamiento predeterminado de la caja de cambios 51/240 · 24 Needs editing
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip
	English Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.
	Spanish Establece el comportamiento predeterminado de la caja de cambios. Se aplica después de generar un auto nuevo. 109/700 · 70 Needs editing
ui.options.gameplay.autoClutch
	English Clutch assistant (manual transmission)
	Spanish Asistente de embrague (transmisión manual) 42/380 · 38 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle
	English Throttle assistant (manual transmission)
	Spanish Asistente de acelerador (transmisión manual) 44/400 · 40 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip
	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.
	Spanish Si se activa, las transmisiones manuales cortan la aceleración al subir de velocidad y usan la igualación de revoluciones donde se requiera. 140/1010 · 101 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety
	English Gearbox safety assistant
	Spanish Asistente de seguridad de la caja de cambios 44/240 · 24 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip
	English If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)
	Spanish Si se activa, las cajas de cambios negarán los cambios que podrían causar daño, así como evitarán ciertos cambios de modo para brindar una experiencia de carrera más inmersiva. (Por ejemplo, no se permite cambiar velocidad para salir del modo M hasta que estés por debajo de una velocidad específica) 300/2290 · 229 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseat
	English Use multiseat for this session
	Spanish Usar multipuestos para esta sesión 34/300 · 30 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseatTags
	English Display multiseat player tags
	Spanish Visualizar etiquetas de jugador multipuestos 44/290 · 29 Needs editing
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery
	English Enable the smart recovery system
	Spanish 0/320 · 32 Needs editing
ui.options.gameplay.noSteer
	English Hide steering wheel
	Spanish Ocultar volante 15/190 · 19 Needs editing
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle
	English Set as default
	Spanish Establecer como predeterminado 30/140 · 14 Needs editing