BeamNG.drive/game — German @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.small_island.hopping_around.title
	English Hopping Around
	German 0/140 · 14 Needs editing
scenarios.small_island.hopping_around.description
	English Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.
	German 0/770 · 77 Needs editing
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title
	English Rally Small Island - Stage 2
	German Rally Kleine Insel - Stufe 2 28/280 · 28 Needs editing
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description
	English A point to point rally stage.
	German Eine Punkt-zu-Punkt Rally Strecke. 34/290 · 29 Needs editing
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description
	English A point to point rally stage.
	German Eine Punkt-zu-Punkt Rallyetappe. 32/290 · 29 Needs editing
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description
	Source change ~~Drive to the other side of the island to reach an abandoned structure, then climb the hill~~Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.
	German Fahre auf die andere Seite der Insel und erreiche eine verlassene Struktur, fahre dann den Berg hoch 100/1860 · 186 Needs editing
scenarios.utah.canyon_race.title
	English Canyon Race
	German Canyon-Rennen 13/110 · 11 Needs editing
scenarios.utah.canyon_jump.title
	English Canyon Jump
	German 0/110 · 11 Needs editing
scenarios.utah.canyon_jump.description
	English Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.
	German 0/1310 · 131 Needs editing
scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg
	English Congratulations on making the jumps!
	German 0/360 · 36 Needs editing
scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg
	English You did not complete all the jumps
	German 0/340 · 34 Needs editing
scenarios.utah.downhill_rally.title
	English Downhill Rally
	German Rally Bergab 12/140 · 14 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg
	English You went the wrong way
	German Du bist falsch gefahren 23/220 · 22 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg
	English Good effort!
	German Gute Leistung! 14/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg
	Source change You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} English You destroyed the vehicle in {{timeStr}}
	German Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört 40/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title
	English Cliff Descent
	German Klippen-Abfahrt 15/130 · 13 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description
	English Get to the bottom of the cliff the fast way.
	German Erreiche den Grund der Klippe so schnell wie möglich. 53/440 · 44 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description
	English Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.
	German Klettere auf die Spitze des Bergs, überquere dabei eine Reihe von schwierigen Hindernissen. 91/710 · 71 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_drag.description
	English A difficult drag race against a powerful yet poorly maintained muscle car.
	German Ein schwieriges Dragrennen gegen ein starkes, aber schlecht gepflegtes Muscle Car. 82/740 · 74 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description
	English Pass by a blockade in the road.
	German Passiere eine Straßenblockade. 30/310 · 31 Needs editing