2. BeamNG.drive
3. game
4. Czech
5. Zen

ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Víš, že většina vozidel má funkční směrovky? To platí i v BeamNG.drive! Pro jejich aktivaci použij [action=toggle_left_signal] a [action=toggle_right_signal]. 158/1710 · 171 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Řídit můžeš také pomocí myši. Můžeš přejít do nabídky Ovládání a přiřadit myši ovládací funkce podle své potřeby. 113/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.liftOffOversteer
	English Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Náhlé ubrání plynu v rychle projížděné zatáčce může rozhodit vozidlo a vést ke ztrátě přilnavosti a následně kontroly nad vozidlem. Vyvolání přetáčivého smyku tímto způsobem se v angličtině nazývá „lift-off“. 208/1450 · 145 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Vozidla s vyšší hmotností na zadní nápravě mohou mít tendenci při sešlápnutí plynu projevovat zpočátku nedotáčivost a pak náhle přetáčivost. Lidově řečeno má vozidlo tendenci „utrhnout zadek“. 192/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.customizeSpecializedBindings
	English You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Specifické ovládání daného vozidla (používá drtič, kanón atd.) lze přizpůsobit po kliknutí na ně v pravém horním rohu obrazovky. 128/1340 · 134 Needs editing
ui.hints.toggleFogLights
	English If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Je-li tvé vozidlo vybaveno mlhovkami, můžeš je přepnout pomocí [action=toggle_foglights]. 89/970 · 97 Needs editing
ui.hints.toggleLightBars
	English Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Majáky na pohotovostních vozidlech mohou být přepnuty pomocí [action=toggle_lightbar_signal]. 93/850 · 85 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – BeamNG.drive podporuje snímání pohybu hlavy zařízením TrackIR; stačí jej zapojit a restartovat aplikaci! 104/1000 · 100 Needs editing
ui.radialmenu2.ai.chase
	English Chase me!
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Chyť mě! 8/100 · 9 Needs editing
ui.radialmenu2.ai.chase.desc
	English AI will chase you and try to stop you.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – AI se vás bude snažit dostihnout a zastavit. 44/380 · 38 Needs editing
ui.radialmenu2.ai.flee
	English Flee!
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Utíkej! 7/100 · 5 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.high
	English High
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Dálková 7/100 · 4 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.headlights.high.desc
	Source change Turn on high beams. English Turn on high beams.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Zapnout dálková světla. 23/190 · 19 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.fog_lights
	English Fog Light
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Mlhová světla 13/100 · 9 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.fog_lights.desc
	English Toggle fog lights.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Přepnout mlhová světla. 23/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.lightbar.desc
	English Toggle light bar.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Přepne světelnou lištu/majáky. 30/170 · 17 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff
	English Fun Stuff
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Srandičky 9/100 · 9 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.desc
	English Controls for fun stuff.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Ovládání srandiček. 19/230 · 23 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Break
	English Break
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Rozbít 6/100 · 5 Needs editing
ui.radialmenu2.funstuff.Break.desc
	English Break all components on the vehicle.
	Czech ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – Rozbít všechny komponenty vozidla. 34/360 · 36 Needs editing