2. BeamNG.drive
3. game
4. Arabic
5. Zen

ui.options.gameplay.escBehavior
	English ESC
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — نظام الثبات الإلكتروني 22/100 · 3 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip
	English Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يقوم بتحديد كيفية عمل نظام الثبات الإلكتروني في السيارة. تطبق عند تحميل سيارة جديدة. 84/720 · 72 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior
	English Default gearbox behavior
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تصرف علبة التروس الإفتراضي 26/240 · 24 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.defaultGearboxBehavior.tooltip
	English Sets the default gearbox behavior. Applies after spawning a fresh car.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — يقوم بضبط سلوك علبة التروس. تطبق عند تحميل سيارة جديدة. 55/700 · 70 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip
	English If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عند تفعيل هذا الخيار، يتم التحكم بمسنن تعشيق التروس (الكلتش) تلقائيا في وضع القيادة الواقعي. يطلق السيارة بسلاسة، ويجنبك من توقف السيارة وتخريب التروس عند نقل السرعات. 167/1580 · 158 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip
	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عند تفعيل هذا الخيار، يقوم بقطع خانق السرعة في ناقل الحركة العادي عند التنقل من سرعة لأخرى ويقوم بمحاذاة سرعة دوران المحرك مع سرعة العداد عند الحاجة. 149/1010 · 101 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety
	English Gearbox safety assistant
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — مساعد سلامة علبة التروس 23/240 · 24 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip
	English If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عند تفعيل هذا الخيار، ستقوم علبة التروس برفض نقل السرعة عند احتمالية التسبب بضرر وتمنع ايضا بعض التغييرات لزيادة شعور تجربة السباق. (على سبيل المثال لا يتم تغيير وضع نقل الحركة اليدوي الا عند سرعات منخفضة) 205/2290 · 229 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.multiseat
	English Use multiseat for this session
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — استخدام وضع تعدد المقاعد 24/300 · 30 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.enginesPreheated
	English Start vehicle engines preheated
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — بدء محركات السيارات مسخنة 25/310 · 31 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated
	English Start race brakes preheated
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — بدء السباق بفرامل مسخنة 23/270 · 27 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.competitiveScenarios
	English Competitive scenario conditions
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ظروف سيناريو منافسة 19/310 · 31 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.updateTranslations
	English Update Translations
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — تحديث الترجمات 14/190 · 19 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.helpTranslating
	English Help translating
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ساعد في الترجمة 15/160 · 16 RTL LTR Needs editing
ui.options.gameplay.translationProjectPage
	English Translation project page
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — صفحة مشروع الترجمة 18/240 · 24 RTL LTR Needs editing
ui.options.general
	English General
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — عام 3/100 · 7 RTL LTR Needs editing
ui.options.advanced
	English Advanced
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — متقدم 5/100 · 8 RTL LTR Needs editing
ui.options.camera
	English Camera
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — الكاميرا 8/100 · 6 RTL LTR Needs editing
ui.options.camera.transitionHint
	English How long the animation on switching cameras will take in milliseconds
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — كم تستغرق الحركة الانتقالية ما بين الكاميرات بأجزاء الثانية 59/690 · 69 RTL LTR Needs editing
ui.options.camera.order
	English Switching order
	Arabic ZWNJ ZWJ LRM RLM LRE RLE PDF LRO RLO ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ترتيب التبديلات 15/150 · 15 RTL LTR Needs editing