Users

andre_lac

André Luiz Andreatta Carvalho

@andre_lac Joined on Sept. 17, 2016

2,064 translations 47 suggestions 3 pending suggestions 1 comment

Portuguese (Brazil)

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BeamNG.drive	23%	271,862	2,164,218	13,329,406	264,352	3,574	26,325	144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You failed to hit the wall Portuguese (Brazil) 9 characters edited Você não ~~bateu n~~chocou com a parede. 4 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You failed to hit the wall Portuguese (Brazil) 25 characters edited Você não bateu na parede. 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You did not complete all the jumps Portuguese (Brazil) 1 character edited Você não concluiu todos os saltos. 4 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English You did not complete all the jumps Portuguese (Brazil) 34 characters edited Você não concluiu todos os saltos. 4 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Congratulations on making the jumps! Portuguese (Brazil) 10 characters edited Muito bem! 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15. Portuguese (Brazil) 42 characters edited Dê alguns saltos enormes por cima das formações geológicas únicas de Utah usando uma Gavril H15 especializada em off-road. 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15. Portuguese (Brazil) 60 characters edited ~~Faormações geológicas~~Dê alguns saltos enormes por cima das formações geológicas únicas de Utah usando 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Faormações geológicas 4 years ago
andre_lac Translation added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15. Portuguese (Brazil) 19 characters edited ormações geológicas 4 years ago
andre_lac Translation changed BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Canyon Jump Portuguese (Brazil) 2 characters edited Salto no C~~any~~ânion 4 years ago

Browse all changes made by this user