BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry2.description	The alternative version of the short course.	短賽道的另類版本。
	missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry2.startScreenText	The main difference to the short course is the sharp left turn near the water. There's no guardrails anywhere, so beware!	短賽道上最大的不同，就是水邊的左急轉彎。這裡四處都沒有圍欄，得格外小心！
	missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry1.title	Quarry: Short Course A	採石場：短賽道 A
	missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry1.description	A short track around the quarry.	圍繞採石場的短賽道。
	missions.timeTrial.west_coast_usa.Quarry1.startScreenText	How fast can you do the run around the whole quarry? Beware of the height, there's no guardrails up there!	你能夠多快繞著整個採石場跑一圈呢？小心摔下來，上面可沒有護欄！
	missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.title	Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	林鶯小道 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.description	Conquer the technical trails through the forest.	征服這條穿越森林的技術性路線。
	missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.startScreenText	Embrace the forest and race along the technical trails with your {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} machine. Stay steady and alert; this course can really shake you around!	擁抱森林，然後與你的 {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} 車輛一起在這條技術性路線上競速。保持穩定和警戒，這個賽道將會給你震撼！
	missions.timeTrial.utah.G500Sunshine.title	Sunshine Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	日落衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.timeTrial.utah.G500Sunshine.description	Go all out along this short and fast route to the airfield.	在這條通往機場的快速簡短路線上使出全力吧。
	missions.timeTrial.utah.G500Sunshine.startScreenText	Feel the heat of the blazing sun as you speed towards the airfield. You can use full throttle on the straights, but watch out for the blind and tight turns at the halfway point.	在高速衝向機場的同時，感受太陽的熱力吧。你在直線上能將油門踩到底，但小心半路上又急又不顯眼的彎道。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.targetjump.west_coast_usa.IntoTheDirt.description	Build up speed and keep your aim steady in this jump into the dirt!	不斷加速並平穩地瞄準土地好跳進去！
	missions.targetjump.west_coast_usa.IntoTheDirt.introText
	missions.targetjump.west_coast_usa.IntoTheDirt.title	Into the Dirt	開進土裡
	missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.description	Conquer the technical trails through the forest.	征服這條穿越森林的技術性路線。
	missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.startScreenText	Embrace the forest and race along the technical trails with your {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} machine. Stay steady and alert; this course can really shake you around!	擁抱森林，然後與你的 {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} 車輛一起在這條技術性路線上競速。保持穩定和警戒，這個賽道將會給你震撼！
	missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.title	Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	林鶯小道 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.bronzeTime	Nice run! Try to keep your vehicle under control at all times. Make sure to steer and use the throttle gently so the vehicle does not break out.	跑得不錯！試著時時刻刻控制好你的車輛。請務必輕柔地轉向和使用油門，以免車子壞掉。
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.goldTime	Great! Looks like you got this one figured out. You sure know how to handle your vehicle.	幹得好！看來你都清楚怎麼做了。你顯然知道該如何駕駛車輛。
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.justFinish	Nice run!	跑得不錯！
	missions.timeTrials.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Don't give up! Make sure to remember where you last crashed and where the difficult parts of the track are. Practice makes perfect.	別放棄！務必記得你上次在哪裡撞車的位置，以及賽道的困難之處。熟能生巧。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 林鶯小道 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}} 2 weeks ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Needs editing 林鶯~~泥路：~~小道 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}} 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Translated 林鶯泥路：{{'ui.names.g500.name' \| translate}} 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited 林鶯泥路：{{'ui.names.g500.name' \| translate}} 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Warbler Trail - {{'ui.names.g500.name' \| translate}} Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Trail	小徑	BeamNG.drive

String information

Key

missions.timeTrial.east_coast_usa.G500Warbler.title

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5349