BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets …

Translation

Key missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	一輛半聯結車正在高速公路上大鬧。我們必須不惜一切代價阻止它！這個任務一定不簡單，但你不用擔心自己的車輛受損。
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
missions.gridmap_v2.collection.Collect.title	Collect Mountain	爬山收集
missions.gridmap_v2.collection.Collect.description	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
missions.utah.delivery.Supply.title	Supply Delivery	補給運送
missions.utah.delivery.Supply.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station.	你的工作是將一個裝滿物資的箱子送抵當地的護林站。
missions.utah.delivery.Supply.introMessage	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down from the cliffs.	嘿，太好了，你在這。<br><br>這裡有箱要給崖下那座護林站的物資。
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	靈活的 Pessima
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	試駕配備全輪轉向系統的 Ibishu Pessima ZX。你將駕駛它通過一片需要高度機動性的場地。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.garage.title	Garage to Garage Delivery	車庫到車庫運送
missions.gridmapv2.climbforlife.description	To arrive up the hill, a sturdy machine is a must. Grab a four wheel-drive and heavy vehicle because there is no way to avoid all of the falling debris	如果想抵達山坡頂端，你一定要有穩固的車輛。去找四輪驅動的重型車輛吧，因為你絕對躲不過所有落石
missions.gridmapv2.climbforlife.startScreen	Drive up the hill and avoid as many debris as possible!	開上山坡頂部，盡可能避開落石！
missions.gridmapv2.climbforlife.title	A Climb For Life	攀爬求生
missions.gridmap_v2.collection.Collect.description	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
missions.gridmap_v2.collection.Collect.title	Collect Mountain	爬山收集
missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	在指定區域內，你有 2 分鐘來盡可能取得最多分數！善加利用標記的各個特技區域！
missions.gridmapv2.survival.ballPushed	Ball push! + {{score}}	成功推球！+ {{score}}
missions.gridmapv2.survival.bronze	This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses!	這個獎牌得來不易，接著試試獲得更多加成吧！

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Current translation Translated

13 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
score	分數、得分	BeamNG.drive

String information

Key

missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3617