BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.collection.G500Race.title	Race Day Renovations - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	競速日翻新 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.industrial.collection.G500Race.description	A high speed collection, spanned over two neighboring race tracks.	高速收集挑戰，範圍涵蓋兩條相鄰賽道。
	missions.industrial.collection.G500Race.introText	A large track invasion after the glorious victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin.	在當地駕駛光榮獲勝後，觀眾蜂擁進入賽道，把場地弄得亂七八糟。現在垃圾都裝好袋了，我們要在今天的活動開始之前把這裡它們運走。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.title	Wreck Recovery - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	廢車拖救 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.description	Deliver an abandoned covet to the port on a trailer.	使用拖車將一輛廢棄 Covet 運送至港口。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage	This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat.	這東西已經在這裡擺了七年。該是時候處理掉它了，我們要把它運離小島送去廢鐵場。小心穿越山丘，然後把它送上船。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	布穀鳥衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description	A short, technical run through the woods in the Poogeon.	駕駛 Poogeon 穿越森林的簡短技術性賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.	如果你夠勇敢，這場競速會給你一對翅膀。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.small_island.timeTrial.G500Rough.title	Rough Road Test - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	困難道路測試 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	駕駛一輛性能良好的 Ibishu Hopper 逐一穿越鄉間的檢查點。
	missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
	missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	駕駛 Ibishu Hopper Custom 逐一穿越鄉間的檢查點。
	missions.small_island.crawl.Hopping.title	Hopping Around	跳來跳去
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.description	Deliver an abandoned covet to the port on a trailer.	使用拖車將一輛廢棄 Covet 運送至港口。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage	This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat.	這東西已經在這裡擺了七年。該是時候處理掉它了，我們要把它運離小島送去廢鐵場。小心穿越山丘，然後把它送上船。
	missions.small_island.delivery.G500Wreck.title	Wreck Recovery - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	廢車拖救 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.knockAway.Downhill.description	Knock the barrels as you speed down the hill.	衝下山丘同時把桶子撞倒。
	missions.small_island.knockAway.Downhill.introText	Follow the barrel strewn route to the end, knocking as many barrels as you can!	沿著佈滿桶子的路線前進，盡可能的撞倒它們吧！
	missions.small_island.knockAway.Downhill.title	Downhill Sweep	下坡掃蕩

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 這東西已經在這~~邊擺了 7~~ 裡擺了七年。該是時候處理掉它，並了，我們要把它運離小島送去廢鐵場~~的時候了~~。小心穿越山丘，然後把它送上船。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Translated 這東西已經在這邊擺了 7 年。該是處理掉它，並運離小島送去廢鐵場的時候了。小心穿越山丘，然後把它送上船。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited 這東西已經在這邊擺了 7 年。該是處理掉它，並運離小島送去廢鐵場的時候了。小心穿越山丘，然後把它送上船。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This thing has been sitting up here for seven years now. It's high time that it was dealt with and taken to be shipped off of the island to a scrap yard. Carefully traverse the hill and get it to the boat. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.delivery.G500Wreck.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2725