Zen

Translation

ui.openXR.welcomeBody
English
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
363/6090 · 609

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional Han script) Actions
ui.options.graphics.openXRwindowViewMode.0
Empty (fastest)
空白（最快）
ui.options.graphics.openXRwindowViewMode.1
Between eyes (slowest)
於兩眼之間（最慢）
ui.options.graphics.openXRwindowViewMode.2
Reuse left eye
使用左眼
ui.options.graphics.openXRwindowViewMode.3
Reuse right eye
使用右眼
ui.openXR.welcomeTitle
Welcome to VR
歡迎使用 VR
ui.openXR.welcomeBody
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於實驗階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>以 Link 連接線使用 <strong>Quest</strong> 頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong> 頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
ui.openXR.buttonOkText
Understood! [action=enableHeadset]
了解！[action=enableHeadset]
ui.openXR.buttonNoVulkanText
<strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in Launcher)
<strong>取消</strong>（必須使用 Vulkan 渲染器，請於啟動器選擇）
ui.openXR.buttonCancelText
Cancel
取消
ui.options.audio
Audio
音效
ui.options.audio.resetAll
Reset all
全部重設
Key English Chinese (Traditional Han script) Actions
ui.names.hx.altName
GamblerTT
GamblerTT
ui.names.hx.name
HooptieX
HooptieX
ui.openXR.buttonCancelText
Cancel
取消
ui.openXR.buttonNoVulkanText
<strong>Cancel</strong> (Vulkan renderer is required, available in Launcher)
<strong>取消</strong>（必須使用 Vulkan 渲染器，請於啟動器選擇）
ui.openXR.buttonOkText
Understood! [action=enableHeadset]
了解！[action=enableHeadset]
ui.openXR.welcomeBody
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於實驗階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>以 Link 連接線使用 <strong>Quest</strong> 頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong> 頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
ui.openXR.welcomeTitle
Welcome to VR
歡迎使用 VR
ui.options.advanced
Advanced
進階
ui.options.assistants
Driving Assistants
駕駛輔助
ui.options.audio
Audio
音效

Loading…

User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於實驗階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>以 Link 連接線使用 <strong>Quest</strong> 頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong> 頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試實驗階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
2 months ago
User avatar nokau

Suggestion removed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR 支援現為<strong>搶先體驗階段</strong>且<strong>仍在實驗中</strong>。在進入遊戲之前，請先檢查以下註記：需要 <ul><li><strong>Vulkan</strong>，可在啟動器啟用。</li><li><strong>SteamVR</strong> 可能會洩漏 VRAM，SteamVR v2.2.1 (或更新版本) 或許能修正這個問題。</li><li><strong>Quest</strong> VR 眼鏡在使用 Link 連接線時，右眼可能會卡頓，請暫時先嘗試使用無線連線。</li><li><strong>Index</strong> VR 眼鏡可能會當機，請暫時先選擇「選項」>「畫質」>「燈光」>「最低」。</li><li><strong>Varjo</strong> VR 眼鏡可能會當機，請暫時先將 Varjo 執行階段切換至 SteamVR，</li></ul>只要注意到<strong>任何</strong>生理不適時立即停止遊玩，即可更快適應 VR。請在數小時/天後完整復原時繼續嘗試。

若想得知獲得更佳畫面更新率的訣竅或疑難排解，請參閱我們的 [url=https://go.beamng.com/vr]VR 文件[/url]。
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>需自啟動器選擇以<strong>Vulkan</strong>模式啟動遊戲。</li><li><strong>SteamVR</strong>有機會發生VRAM漏失，SteamVR v2.2.1（或更新版本）應已改善此問題。</li><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li><li><strong>Varjo</strong>頭盔有機會發生崩潰，目前請先自Varjo runtime切換至SteamVR使用。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>需自啟動器選擇以<strong>Vulkan</strong>模式啟動遊戲。</li><li><strong>SteamVR</strong>有機會發生VRAM漏失，SteamVR v2.2.1（或更新版本）應已改善此問題。</li><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li><li><strong>Varjo</strong>頭盔有機會發生崩潰，目前請先自Varjo runtime切換至SteamVR使用。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多提升畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
2 months ago
User avatar None

Source string changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
2 months ago
User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下註記：<ul><li>需自啟動器選擇以<strong>Vulkan</strong>模式啟動遊戲。</li><li><strong>SteamVR</strong>有機會發生VRAM漏失，SteamVR v2.2.1（或更新版本）應已改善此問題。</li><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li><li><strong>Varjo</strong>頭盔有機會發生崩潰，目前請先自Varjo runtime切換至SteamVR使用。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多的提升幀率或問題排除畫面更新率或排除問題的方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
3 months ago
User avatar nokau

Suggestion added
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR 支援現為<strong>尚為搶先體驗階段</strong>且<strong>於測試階段仍在實驗中</strong>。在進行體驗前請查閱入遊戲之前，請先檢查以下註記：需要 <ul><li>需自啟動器選擇以<strong>Vulkan</strong>模式啟動遊戲，可在啟動器啟用。</li><li><strong>SteamVR</strong>有機會發生 可能會洩漏 VRAM漏失，SteamVR v2.2.1（ (或更新版本）應已改善此) 或許能修正這個問題。</li><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > VR 眼鏡在使用 Link 連接線時，右眼可能會卡頓，請暫時先嘗試使用無線連線。</li><li><strong>Index</strong> VR 眼鏡可能會當機，請暫時先選擇「選項」>「畫質」>「燈光」>「最低」。</li><li><strong>Varjo</strong>頭盔有機會發生崩潰，目前請先自Varjo runtime VR 眼鏡可能會當機，請暫時先將 Varjo 執行階段切換至 SteamVR使用。，</li></ul>在感只要注意到<strong>任何</strong>生理不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多的提升幀率或問題排除方式，請查看立即停止遊玩，即可更快適應 VR。請在數小時/天後完整復原時繼續嘗試。

若想得知獲得更佳畫面更新率的訣竅或疑難排解，請參閱我們的 [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation文件[/url]。
3 months ago
User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下提醒註記：<ul><li>需自啟動器選擇以<strong>Vulkan</strong>模式啟動遊戲。</li><li><strong>SteamVR</strong>有機會發生VRAM漏失，SteamVR v2.2.1（或更新版本）應已改善此問題。</li><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li><li><strong>Varjo</strong>頭盔有機會發生崩潰，目前請先自Varjo runtime切換至SteamVR使用。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多的提升幀率或問題排除方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
3 months ago
User avatar nokau

Translation changed
VR support is <strong>early access</strong> and <strong>experimental</strong>. Please check these notes before diving in:<ul><li><strong>Vulkan</strong> is required, available in Launcher.</li><li><strong>SteamVR</strong> may leak VRAM, SteamVR v2.2.1 (or newer) should fix it.</li><li><strong>Quest</strong> headsets may stutter on the right eye when using Link cable, try wireless for now.</li><li><strong>Index</strong> headsets may crash, choose Options > Graphics > Lighting > Lowest for now.</li><li><strong>Varjo</strong> headsets may crash, switch from Varjo runtime to SteamVR for now.</li></ul>Adapt faster to VR by stopping as soon as you notice <strong>any</strong> hint of physical discomfort. Retry hours/days later, when fully recovered.

For better framerate tips and troubleshooting check our [url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url].
VR支援<strong>尚為搶先體驗</strong>且<strong>於測試階段</strong>。在進行體驗前請查閱以下備註提醒：<ul><li>需自啟動器選擇以<strong>Vulkan</strong>模式啟動遊戲。</li><li><strong>SteamVR</strong>有機會發生VRAM漏失，SteamVR v2.2.1（或更新版本）應已改善此問題。</li><li>以Link連接線使用<strong>Quest</strong>頭盔時，右眼顯示器有機會發生閃爍。目前請先以無線方式使用。</li><li><strong>Index</strong>頭盔有機會發生崩潰。目前請先以此設定進行遊戲：選項 > 畫質> 光線品質 > 最低。</li><li><strong>Varjo</strong>頭盔有機會發生崩潰，目前請先自Varjo runtime切換至SteamVR使用。</li></ul>在感到<strong>任何</strong>不適時停止VR體驗，以此方式步步適應為佳。候一段時間/幾天，狀態回復後再行嘗試。

更多的提升幀率或問題排除方式，請查看我們的[url=https://go.beamng.com/vr]VR documentation[/url]。
3 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Traditional Han script)
please 請 BeamNG.drive

String information

Key
ui.openXR.welcomeBody
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
zh_Hant.json, string 1576