BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: The right side of the image is the "SkinExample_palette

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.right

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	點此開啟資料夾
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	查看外觀
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	若要編輯外觀，只要在「Paint.Net」等支援「.dds」格式檔案的編輯器中開啟「<外觀名稱>.dds」檔案即可。
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	為方便示範，我們將使用「SkinExample」作為外觀名稱。可供編輯的兩個檔案，已結合在右側的影像中。一旦開啟外觀檔案，可按「下一步」載入外觀，或按「完成」來退出精靈。
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	影像的左側是「SkinExample.dds」，你能在此處完成外觀的主要部分。只需將所選擇的設計圖案繪製於白色部分即可。
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	影像的右側是「SkinExample_palette_uv1.dds」。此檔案用來定義遊戲內的顏色選取器可幫外觀的哪些部分上色。當中紅、綠、藍分別是顏色選取器中的第一、二、三種顏色。圖中若為透明則不會上色。
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	進階修改器
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	進階物件
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	賽道形狀
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	牆壁和天花板
ui.trackBuilder.menus.obstacles	Obstacles	障礙物

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	已產生外觀檔案。
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	如何製作外觀
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	歡迎來到外觀建立精靈。下列步驟將會講解如何為 BeamNG.Drive 官方提供的任何載具製作外觀。
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	影像的左側是「SkinExample.dds」，你能在此處完成外觀的主要部分。只需將所選擇的設計圖案繪製於白色部分即可。
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	點此開啟資料夾
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	影像的右側是「SkinExample_palette_uv1.dds」。此檔案用來定義遊戲內的顏色選取器可幫外觀的哪些部分上色。當中紅、綠、藍分別是顏色選取器中的第一、二、三種顏色。圖中若為透明則不會上色。
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	請選取一輛載具
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	請幫您的外觀命名
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	查看外觀
ui.names.g500.altName	Gambler	Gambler

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 影像的右側是「SkinExample_palette_uv1.dds」。此檔案用來定義遊戲內的顏色選取器可幫外觀的哪些部分上色。當中紅、綠、藍分別是顏色選取器中的第一、二、三種顏色。圖中若為透明則不會上色。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation Translated 影像的右側是「SkinExample_palette_uv1.dds」。此~~影像會~~檔案用來定義遊戲內的顏色選取器可幫外觀的哪些部分上色。當中紅、綠、藍分別是顏色選取器中的第一、二、三種顏色。若是圖中若為透明，則不會上色。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Translated 影像的右側~~的檔案為~~是「SkinExample_palette_uv1.dds」。此影像會用來定義遊戲內的顏色選取器~~能夠為外觀上色的部位~~可幫外觀的哪些部分上色。紅、綠、藍分別是~~顏色選取器中的~~第一、二、三種顏色。若為是透明，則不會上色。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited 影像的右側~~的檔案為~~是「SkinExample_palette_uv1.dds」。此影像會用來定義遊戲內的顏色選取器~~能夠為外觀上色的部位~~可幫外觀的哪些部分上色。紅、綠、藍分別是~~顏色選取器中的~~第一、二、三種顏色。若為是透明，則不會上色。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 影像的右側的檔案為「SkinExample_palette_uv1.dds」。此影像用來定義顏色選取器能夠為外觀上色的部位。紅、綠、藍分別是顏色選取器中的第一、二、三種顏色。若為透明則不會上色。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 影像的右側的檔案為「SkinExample_palette_uv1.dds」。此影像用來定義顏色選取器能夠為外觀上色的部位。紅、綠、藍分別是顏色選取器中的第一、二、三種顏色，。若為透明則不會上色。 3 months ago
nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 107 characters edited 图片的右侧是“SkinExample_palette_uv1.dds”。此图像用于定义您的皮肤的哪些部分可以由游戏的颜色选择器着色。红色是第一种颜色，绿色是第二种颜色，蓝色是第三种颜色。如果是透明的，就不会有颜色。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 影像的右側的檔案為「SkinExample_palette_uv1.dds」。此影像用來定義顏色選取器能夠為外觀上色的部位。紅、綠、藍分別是一、二、三種顏色，若為透明則不會上色。 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 影像的右側的檔案為「SkinExample_palette_uv1.dds」。此影像用來定義顏色選取器能夠為外觀上色的部位。紅、綠、藍分別是一、二、三種顏色，若為透明則不會上色。 a year ago

Browse all string changes

cre84fun

Source string comment

Red and Green has capital letters, blue doesn´t.

a month ago

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.right

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 271