BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.gridmapv2.drift001.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.drift007.title	Village Drift	村莊飄移
	missions.italy.drift007.description	One of the most difficult drift route, (not the most legal one either). It will require you to have perfect control over your vehicle so you don't hit the curbs.	最難的飄移路線之一（也不是最合法的）。這需要你完美地掌控車輛，才不會撞到路緣石。
	missions.italy.crawl001.title	Beach Crawling	沙灘攀爬
	missions.italy.crawl001.description	A nice crawl on the beach in perfect weather. Make sure to pack a snorkel.	在完美天氣下沙灘上的舒適攀爬體驗。記得要帶水下呼吸管。
	missions.italy.crawl001.startScreen	How about getting a tan on the beach? In a crawler? I know it sounds perfect. I found you a nice trail there. It's going to be a pretty chill trail. Apart from the beginning perhaps. But anyway, don't forget your sunscreen!	在沙灘曬一下太陽如何？在一輛攀爬越野車裡？聽起來真完美對吧。我替你在那找了一段很棒的路線。這一定會是一段漂亮又放鬆的路，也許除了一開始的路段以外。總而言之，別忘記帶防曬乳了！
	missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	在指定區域內，你有 2 分鐘來盡可能取得最多分數！善加利用標記的各個特技區域！
	missions.derby.timeTrial.Figure.title	Figure 8	8 字型
	missions.derby.timeTrial.Figure.description	Figure 8 course at Derby Arenas	撞車賽競技場的 8 字型賽道
	missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	放貨並潛入
	missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	從三輛車中選擇一輛，拿走戰利品、逃出生天並大賺一筆。
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	潛入並放貨

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmapv2.climbforlife.startScreen	Drive up the hill and avoid as many debris as possible!	開上山坡頂部，盡可能避開落石！
	missions.gridmapv2.climbforlife.title	A Climb For Life	攀爬求生
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.description	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.title	Collect Mountain	爬山收集
	missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	在指定區域內，你有 2 分鐘來盡可能取得最多分數！善加利用標記的各個特技區域！
	missions.gridmapv2.survival.ballPushed	Ball push! + {{score}}	成功推球！+ {{score}}
	missions.gridmapv2.survival.bronze	This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses!	這個獎牌得來不易，接著試試獲得更多加成吧！
	missions.gridmapv2.survival.coinEarnt	+ 1 Coin	+ 1 硬幣
	missions.gridmapv2.survival.coins	Coins for repair : {{coins}}/{{cost}}	維修所需硬幣： {{coins}}/{{cost}}

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones! Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation Translated 在指定區域內，你有 ~~60 秒~~2 分鐘來盡可能取得最多分數！善加利用標記的各個特技區域！ 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 在指定區域內，你有 60 秒來盡可能取得最多分數 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 76 characters edited Needs editing You have ~~60 seconds to get as many points as possible in a defined~~2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones! 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated 在~~特定區域中~~指定區域內，你有 60 秒來盡可能取得最多的點分數 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Translated 在特定區域中，你有 60 秒來盡可能取得最多的點數 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited 在特定區域中，你有 60 秒來盡可能取得最多的點數 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
score	分數、得分	BeamNG.drive

String information

Key

missions.gridmapv2.drift001.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3351