BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.derby.aiRace.Flag.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.timeTrial.PortTT.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.title	Downtown Rush	市區衝刺
	missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.description	Collect all the cash bags from around the downtown area.	收集市區內的所有錢袋。
	missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.introText	Grab all the cash bags from around the city!	收集市區內的所有錢袋！
	missions.derby.aiRace.Flag.title	Flag Pole Derby	旗竿撞車賽
	missions.derby.aiRace.Flag.description	An oval race with an inloop.	一個迴圈的環道競速。
	missions.derby.aiRace.Flag.startTitle	AI Race	AI 競速
	missions.derby.aiRace.Flag.startText	Race against some speedy opponents!	與其他高速對手一較高下！
	missions.derby.aiRace.Flag.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！
	missions.utah.collection.G500Campsite.title	Campsite Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	打掃營地 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.utah.collection.G500Campsite.description	Collection across the desert from the camp site.	自營地出發跨越沙漠收集垃圾。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.description	Get used to driving a big truck with a big trailer.	試著習慣駕駛拉著大型拖車的卡車。
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.introMessage	So you want to get some experience as a truck driver? Just drive this big thing over to the other side of the industrial area. It's a short ride but should give you some feeling on how these things handle, before you do some real deliveries with it. <br><br>Take your time and drive some extra rounds if you want.	你說想要累積一些作為卡車司機的經驗是嗎？那就駕駛這輛大傢伙到工業區的另一邊吧。路不長，不過應該能讓你感受它們的操控手感，好讓你以後面對真正的運送工作。<br><br>慢慢來，想要的話可以多開幾圈。
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.starOutroTexts.justFinish	Great! Hope this practice will help you in the future.	很好！希望這個練習能夠在未來幫助到你。
	missions.delivery.west_coast_usa.truckIntro.title	Truck Introduction	卡車介紹
	missions.derby.aiRace.Flag.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！
	missions.derby.aiRace.Flag.description	An oval race with an inloop.	一個迴圈的環道競速。
	missions.derby.aiRace.Flag.startText	Race against some speedy opponents!	與其他高速對手一較高下！
	missions.derby.aiRace.Flag.startTitle	AI Race	AI 競速
	missions.derby.aiRace.Flag.title	Flag Pole Derby	旗竿撞車賽
	missions.derby.timeTrial.Big.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	一條有坡面彎道及兩處跳躍的高速賽道。建議跳躍速度為 100km/h。推薦使用性能強大且懸吊偏軟的車。

Loading…

nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English An oval race with an inloop. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 一個有迴圈的環道競速。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English An oval race with an inloop. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 一個有迴圈的環道競速。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English An oval race with an inloop. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated 一個有迴圈的環道競速。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English An oval race with an inloop. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited 一個有迴圈的環道競速。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English An oval race with an inloop. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.derby.aiRace.Flag.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2698