BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.busRoutes.endText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	你應該要停在公車停靠區域內
	scenarios.busRoutes.success	You reached the final stop	你抵達終點站了
	scenarios.busRoutes.skip	You skipped one stop	你漏掉了一站
	scenarios.busRoutes.alreadyStop	You already stopped here	你已經停過這裡了
	scenarios.busRoutes.startText	The objective of this challenge is to complete the entire bus stop route with the highest possible scores.<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>To get these scores:</strong></p><ul> <li>Drive without damage.</li><li>Park well at stops.</li><li>Do not skip any stop where passengers want to get off and / or get on.</li></ul>There will be passengers at the stops waiting to be picked up and those who are already on the bus will also request to get off the bus. At the end of the route you will be provided with the scores obtained and you will be given the choice between ending the challenge or continuing with the reverse route in order to try again.	這個挑戰的目標是完成整趟公車路線並盡可能地獲得高分。<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>如何獲得分數：</strong></p><ul><li>行駛時不受到損傷。</li><li>在公車站好好停車。</li><li>乘客想下/上車時，不要錯過任何一站。</li></ul>公車站會有乘客等著上車，公車內的乘客也會要求要下車。完成路線時也會獲得分數，同時能夠選擇要結束挑戰，或是以相反路線再試一次。
	scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.	恭喜，你完成此路線了！現在你有兩個選項，繼續挑戰該路線或到此為止。
	scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}	候車人數： {{value}}
	scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}	目前乘客數： {{value}}
	scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.	等待剩下的 {{value}} 位乘客下車。
	scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.	等待剩下的 {{value}} 位乘客上車。
	scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	小心！你會把公車撞爛的。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!	哪裡是練習飄移的最佳地點呢？當然是性能賽道囉！相對較大的邊坡會讓你以為這個賽道很簡單，但如果你試著仔細開過這條賽道，就會知道有許多棘手的彎道。玩得開心！
	scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit	在性能賽道上飄移
	scenarios.busRoutes.alreadyStop	You already stopped here	你已經停過這裡了
	scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	關閉車門 <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	繼續此路線
	scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.	恭喜，你完成此路線了！現在你有兩個選項，繼續挑戰該路線或到此為止。
	scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	你應該要停在公車停靠區域內
	scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	小心！你會把公車撞爛的。
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	降低公車車身 <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	打開車門 <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 恭喜，你完成了該此路線了！現在你有兩個選項，繼續挑戰該路線或~~休息改日再戰~~到此為止。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 恭喜，你完成了該路線！現在你有兩個選項，繼續該路線或休息改日再戰。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 恭喜，你完成了該路線！現在你有兩個選項，繼續該路線或休息改日再戰。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.endText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2414