BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Demolition Derby

Translation

Key scenarios.derby.concrete_derby.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	小心！你會把公車撞爛的。
scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	繼續此路線
scenarios.busRoutes.skipStop	There was no one at the stop and no one requested a stop, you can skip this stop	車站空無一人且沒有乘客要求靠站，你可以略過此站
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	下崖
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	試著控制那輛 Gavril D15 下墜抵達位於沙灘上的檢查點，或是直接衝下懸崖，祈禱能有好的結果。
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	撞車賽 - 混凝土競技場
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	撞車賽 - 多樣地貌競技場
scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	撞車賽 - 一般競技場
scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.busRoutes.waitDrop	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be dropped off.	等待剩下的 {{value}} 位乘客下車。
scenarios.busRoutes.waitPick	Wait for {{value}} remaining passenger(s) to be picked up.	等待剩下的 {{value}} 位乘客上車。
scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	試著控制那輛 Gavril D15 下墜抵達位於沙灘上的檢查點，或是直接衝下懸崖，祈禱能有好的結果。
scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	下崖
scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	撞車賽 - 混凝土競技場
scenarios.derby.derby_test.description	Template scenario, not in public versions. Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	範本情境，不在公開版本遊戲登場。撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
scenarios.derby.derby_test.title	Demolition Derby - Test Internal	撞車賽 - 內部測試
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	在這個多重玩家情境中和親朋好友來場足球對決吧！
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	歡迎蒞臨 Beam.NG 足球賽！<br><br>你的目標就是要將球推進對手的球門，進球次數要比對手還多。<br>你隨時都可以重設車輛，不會有任何懲罰。<br>這裡沒有分數限制，想玩多久就玩多久！<br><br>祝你玩得開心！

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated

2 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Concrete	混凝土	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.derby.concrete_derby.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2424