BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Are you really gonna let him get away with that?

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	我很確定你能做得更好
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	你能開到這麼遠已經算是做得不錯了。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	峽谷考驗
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	穿梭於峽谷窄道間的一場棘手比賽。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！這不是場簡單的比賽，但是你做到了！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你真的要就這樣讓他贏嗎？
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	攀登猶他州
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	爬過不同的地面以登上懸崖頂端。你將駕駛一輛性能優異的 Ibishu Hopper。
scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	準備白老鼠
scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。駕駛這輛 Ibishu Hopper，它有拖車功能。
scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	這輛 Covet 損傷過重！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	光靠轉向盡量把車開得越遠愈好。沒有煞車，也沒有引擎。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	我很確定你能做得更好
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	你能開到這麼遠已經算是做得不錯了。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	重力競速
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	穿梭於峽谷窄道間的一場棘手比賽。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你真的要就這樣讓他贏嗎？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！這不是場簡單的比賽，但是你做到了！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	峽谷考驗
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	兩台現代 ETK 豪華房車在沙漠上的一場高速追逐戰。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited

4 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3851