BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.longcourse.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置。比較適合大馬力車輛。
	missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.title	Grand Open Drift	盛大開幕飄移
	missions.hirochi_raceway.drift.grandopendrift.description	Score as many points using the entire race facility.	利用整座競速設施，盡可能獲得分數。
	missions.drift.west_coast_usa.bridge.title	Highway Bend	公路彎道
	missions.drift.west_coast_usa.bridge.description	We placed custom bumpers on your vehicle so the damages don't come up to be too expensive. You only have to drift through one tight bend.	我們在你的車上裝了特製保險桿，好讓損傷的代價不會太高。你只需要飄移通過一處急彎。
	missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip	If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br>	如果你使用的是預設車輛，油門得謹慎施放。這輛車較容易很快地轉向過度。<br><br>
	missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.title	Mount Wallis Drift	瓦利斯山飄移
	missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!	在山區平順彎道上的長距離飄移！
	missions.italy.timeTrial.Short.title	Short Asphalt Hillclimb	短途柏油路爬坡賽
	missions.italy.timeTrial.Short.description	A shorter hillclimb stage on asphalt.	一條柏油路上的短途爬坡賽段。
	missions.italy.timeTrial.Short.startScreenText	This short but exciting stage will test your hotlapping skills in the hills.	這個短而刺激的賽段將考驗你在山間的單圈挑戰技術。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.drift.stars.combo	Reach a combo of {{comboStar}}.	達到 {{comboStar}} 連段。
	missions.drift.stars.gold	Reach {{goldPoints}} points.	達到 {{goldPoints}} 分。
	missions.drift.stars.platinium	Reach {{platiniumPoints}} points.	達到 {{platiniumPoints}} 分。
	missions.drift.stars.silver	Reach {{silverPoints}} points.	達到 {{silverPoints}} 分。
	missions.drift.west_coast_usa.bridge.description	We placed custom bumpers on your vehicle so the damages don't come up to be too expensive. You only have to drift through one tight bend.	我們在你的車上裝了特製保險桿，好讓損傷的代價不會太高。你只需要飄移通過一處急彎。
	missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip	If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br>	如果你使用的是預設車輛，油門得謹慎施放。這輛車較容易很快地轉向過度。<br><br>
	missions.drift.west_coast_usa.bridge.title	Highway Bend	公路彎道
	missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!	在山區平順彎道上的長距離飄移！
	missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.title	Mount Wallis Drift	瓦利斯山飄移
	missions.driver_training.aiRace.Circle.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br> Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 如果你使用的是預設車輛，油門~~請踩一點。這輛車很快就會~~得謹慎施放。這輛車較容易很快地轉向過度了。<br><br> 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br> Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated 如果你使用預設車輛，油門請踩一點。這輛車很快就會轉向過度了。<br><br> 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br> Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited 如果你使用預設車輛，油門請踩一點。這輛車很快就會轉向過度了。<br><br> 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3441