BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: The Big 8

Translation

Key quickrace.derby.theBigEight.title

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
quickrace.italy.mountainVillageCircuit1.description	Explore the narrow cobble roads of the Mountain Village in this scenic circuit.	在這條風景優美的環道上探索山中村莊狹窄的大卵石路。
quickrace.italy.throughTheCentre.title	Through the Centre	穿越中心
quickrace.italy.throughTheCentre.description	An agility track through the centre of Norte. An agile and not low-sitting vehicle is recommended.	穿越諾特中心的一條充滿變化的賽道，建議使用不是配備低底盤座椅的靈活車輛。
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	泥地環道
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	一條簡單的泥地環道。
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	大「8」
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	一條有坡面彎道及2處跳躍的高速賽道。建議跳躍時速為100公里，推薦使用性能強大且懸吊偏軟的車。
scenarios.derby.fg-soccer.title	Soccer	足球
scenarios.derby.fg-soccer.description	Play a round of soccer against a friend in this multiseat scenario!	在這個多人模式情境下跟朋友比一場足球吧！
scenarios.derby.fg-soccer.intro	Welcome to Beam.NG Soccer!<br><br>Your objective is to push the ball into your opponents goal more often than they can push it into yours.<br>You can reset your vehicle at any time without penalty.<br>There is no point limit. Play as long as you want!<br><br>Have Fun!	歡迎蒞臨 Beam.NG 足球賽！<br><br>你的目標就是要將球推進對手的球門，進球次數要比對手還多。<br>你隨時都可以重設車輛，不會有任何懲罰。<br>這裡沒有分數限制，想玩多久就玩多久！<br><br>祝你玩得開心！
missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!

Key	English	Chinese (Traditional)
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.description	A circuit using an old track road, featuring a concrete banked turn.	採用老舊賽道的一條環道，有一條水泥坡面彎道。
quickrace.automation_test_track.trackcircuit3.title	Old Race Track Circuit	老舊賽車環道
quickrace.derby.ovalTrack.description	A simple dirt oval.	一條簡單的泥地環道。
quickrace.derby.ovalTrack.title	Dirt oval	泥地環道
quickrace.derby.theBigEight.description	A fast track with banked turns and 2 jumps. Recommended jump speed is 100km/h. Powerful cars with soft suspensions are advised.	一條有坡面彎道及2處跳躍的高速賽道。建議跳躍時速為100公里，推薦使用性能強大且懸吊偏軟的車。
quickrace.derby.theBigEight.title	The Big 8	大「8」
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	建立一個由系統隨機產生的大型賽段，將會包含可用的賽道元素。
quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	大型基本賽段
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements.	建立一個由系統隨機產生的大型賽段，將會包含較少但較為大型的元素。
quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.title	Large Sparse Stage	大型稀疏賽段

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated

8 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.derby.theBigEight.title

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4257