BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.garage.instructions.ignoreDamage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.description	Deliver various vehicles between garages!	在車庫間運送各類車輛！
	missions.garage.instructions.todaysJob	This is today's job:	這是今天的工作內容：
	missions.garage.instructions.delivery	You will be delivering a <b>{{vehicle}}</b> from <b>{{origin}}</b> to <b>{{destination}}</b>.	你要將一輛 <b>{{vehicle}}</b> 從 <b>{{origin}}</b> 運送至 <b>{{destination}}</b>。
	missions.garage.instructions.distance	It is about <b>{{distance}}</b> to your destination.	目的地距離大約為 <b>{{distance}}</b>。
	missions.garage.instructions.noReset	Keep in mind you <b>cannot reset</b> your vehicle.	留意你<b>將無法重置</b>車輛。
	missions.garage.instructions.ignoreDamage	Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>.	車輛損傷<b>不會影響分數</b>。有辦法<b>抵達目的地</b>才是重點。
	missions.garage.instructions.trafficNone	There will be <b>no</b> traffic today.	今天路上<b>不會</b>有車流。
	missions.garage.instructions.trafficLittle	There will be <b>a little</b> traffic today.	今天路上只會<b>有一點</b>車流。
	missions.garage.instructions.trafficModerate	There will be <b>moderate</b> traffic today.	今天路上車流<b>普普通通</b>。
	missions.garage.instructions.trafficLots	There will be <b>a lot of</b> traffic today.	今天路上車流會<b>非常多</b>。
	missions.garage.instructions.currentTime	It is <b>{{currentTime}}</b>.	現在時間是 <b>{{currentTime}}</b>。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.deliverTo	Deliver the vehicle to {{destination}}. ({{distance}})	將車輛運送至 {{destination}}。（{{distance}}）
	missions.garage.description	Deliver various vehicles between garages!	在車庫間運送各類車輛！
	missions.garage.instructions.currentTime	It is <b>{{currentTime}}</b>.	現在時間是 <b>{{currentTime}}</b>。
	missions.garage.instructions.delivery	You will be delivering a <b>{{vehicle}}</b> from <b>{{origin}}</b> to <b>{{destination}}</b>.	你要將一輛 <b>{{vehicle}}</b> 從 <b>{{origin}}</b> 運送至 <b>{{destination}}</b>。
	missions.garage.instructions.distance	It is about <b>{{distance}}</b> to your destination.	目的地距離大約為 <b>{{distance}}</b>。
	missions.garage.instructions.ignoreDamage	Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>.	車輛損傷<b>不會影響分數</b>。有辦法<b>抵達目的地</b>才是重點。
	missions.garage.instructions.noReset	Keep in mind you <b>cannot reset</b> your vehicle.	留意你<b>將無法重置</b>車輛。
	missions.garage.instructions.todaysJob	This is today's job:	這是今天的工作內容：
	missions.garage.instructions.trafficLittle	There will be <b>a little</b> traffic today.	今天路上只會<b>有一點</b>車流。
	missions.garage.instructions.trafficLots	There will be <b>a lot of</b> traffic today.	今天路上車流會<b>非常多</b>。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 車輛損傷<b>不會影響分數</b>。~~重要的是必需~~有辦法<b>抵達目的地</b>才是重點。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 車輛損傷<b>將不會影響分數</b>。重要的是必需<b>抵達目的地</b>。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated 車輛損傷<b>將不會影響分數</b>。重要的是必需<b>抵達目的地</b>。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited 車輛損傷<b>將不會影響分數</b>。重要的是必需<b>抵達目的地</b>。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
score	分數、得分	BeamNG.drive

String information

Key

missions.garage.instructions.ignoreDamage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4147