BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key replay.playError

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	無法在自動錄製重播時手動開始錄製。
	replay.stopPlayback	Replay stopped	重播停止
	replay.cancelRecording	Replay cancelled	重播已取消
	replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	已停止錄製，原因：{{reason \| translate}}
	replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	跳過 {{seconds}} 秒
	replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	重播檔案「{{filename.replace('replays/', '')}}」錯誤（請參閱記錄檔以取得詳細資料）
	replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	重播錯誤 #{{error}}（請參閱記錄檔以取得詳細資料）
	replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	不受支援的檔案版本 (預期的版本為 #{{ currentVersion }})
	replay.reason.1	changed level	已變更關卡
	replay.reason.2	changed vehicles	已變更車輛
	replay.reason.3	replaced vehicle	已取代車輛

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	這條8字型泥地賽道有著多處跳躍以及崎嶇不平的地形。
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	越野環道
	replay.cancelRecording	Replay cancelled	重播已取消
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	無法在自動錄製重播時手動開始錄製。
	replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	跳過 {{seconds}} 秒
	replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	重播檔案「{{filename.replace('replays/', '')}}」錯誤（請參閱記錄檔以取得詳細資料）
	replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	重播錯誤 #{{error}}（請參閱記錄檔以取得詳細資料）
	replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	不受支援的檔案版本 (預期的版本為 #{{ currentVersion }})
	replay.reason.1	changed level	已變更關卡
	replay.reason.2	changed vehicles	已變更車輛

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details) Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 重播檔案「{{filename.replace('replays/', '')}}」~~重播錯誤 (~~錯誤（請參閱記錄檔以取得詳細資料)） 5 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details) Chinese (Traditional) 0 characters edited 檔案「{{filename.replace("replays/", "")}}」重播錯誤（詳細請參閱 log ） 3 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details) Chinese (Traditional) 9 characters edited 檔案「{{filename.replace("replays/", "")}}」重播錯誤（詳細請參閱 log ~~以取得詳細資料~~） 3 years ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details) Chinese (Traditional) 9 characters edited 檔案「{{filename.replace('"replays/~~', ''~~", "")}}」重播錯誤（請參閱~~記錄檔~~ log 以取得詳細資料） 3 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional)	English Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details) Chinese (Traditional) 59 characters edited 無法撥放檔案「{{filename.replace("replays/", "")}}」，詳情請查看log files 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replay.playError

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2324