BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	engine.editor.menu.explodeSelPrefab	Explode Selected Prefab	解除所選預置群組
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	自訂邏輯未運作。請查閱記錄中的 {{extName}} 警告。
	extensions.scenario.onRaceEnd.default.win	Well done! Your time: {{timeStr}}	做得好！你的時間： {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	你弄壞了載具
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	做得好！你的時間： {{timeStr}}
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	小心！你的載具已受到 {{damage}}% 損傷
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 損傷
	extensions.scenario.timeLimit.failedGoal	used more than {{maxTime}}	花了超過 {{maxTime}} 的時間
	extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.speedGoal.fail.msg	Your speed is not the required speed	你沒有達到指定速度
	extensions.scenario.speedGoal.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	歡迎來到繁體中文版 BeamNG.drive :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	請退出「任務編輯器」以切換至全螢幕模式。
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	請退出「GUI編輯器」以切換至全螢幕模式。
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	必須使用視窗模式
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	按下 [action=toggle_minimap] 即可顯示地圖與可接的挑戰
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	小心！你的載具已受到 {{damage}}% 損傷
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg	{{damage}}% damage	{{damage}}% 損傷
	extensions.scenario.damageGoal.fail.msg	You damaged your vehicle	你弄壞了載具
	extensions.scenario.damageGoal.win.msg	Well done! Your time: {{timeStr}}	做得好！你的時間： {{timeStr}}
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	你至少需要得到 {{minDrift}} 分。

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited 小心！你的車輛已受損 {{damage}}%。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 小心！你的載具已受到 {{damage}}% 損傷 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 小心！你的~~載具已受到~~車輛已受損 {{damage}}%損傷。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 小心！你的載具已受到{{damage}}%損傷 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 小心！你的車輛載具已受到{{damage}}%損傷 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Translated 小心！你的車輛已受損到{{damage}}%損傷 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 小心！你的車輛已受損 {{damage}}% a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 小心！你的車輛已受損 {{damage}}% a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited Careful! Your ~~car~~vehicle is {{damage}}% damaged a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Careful! Your car is {{damage}}% damaged Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 小心！你的車輛已受損 {{damage}}%。 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
damaged	損壞	BeamNG.drive

String information

Key

extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg

String age

8 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 125