BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.utah.crawl.Leap.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.arrive.Island.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。
	missions.small_island.arrive.Island.introTitleText	Island Cross	橫越島嶼
	missions.small_island.arrive.Island.introText	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。
	missions.small_island.arrive.Island.outroText	You Did It!	你成功了！
	missions.utah.crawl.Leap.title	Leap of Faith	信仰之躍
	missions.utah.crawl.Leap.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	非常具有挑戰性的攀爬賽道，上下峭壁，最後勇敢地跳到石柱上！
	missions.utah.crawl.Leap.startScreenText	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	非常具有挑戰性的攀爬賽道，上下峭壁，最後勇敢地跳到石柱上！
	missions.utah.crawl.Leap.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
	missions.utah.crawl.Dried.title	Dried Up River Bed	乾涸河床
	missions.utah.crawl.Dried.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	在這條攀爬賽道中，你要行駛在乾涸的河床上，過彎，再回到出發點！
	missions.utah.crawl.Dried.startScreenText	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	在這條攀爬賽道中，你要行駛在乾涸的河床上，過彎，再回到出發點！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.utah.crawl.Dried.title	Dried Up River Bed	乾涸河床
	missions.utah.crawl.HDW.description	Get the dump truck across the edge of the hill to the meet zone.	駕駛斗車沿著山坡邊緣的道路抵達會合區域。
	missions.utah.crawl.HDW.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	繼續努力！
	missions.utah.crawl.HDW.startScreenText	Get the dump truck across the edge of the hill to the meet zone.	駕駛斗車沿著山坡邊緣的道路抵達會合區域。
	missions.utah.crawl.HDW.title	Heavy Duty Work	繁重工作
	missions.utah.crawl.Leap.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	非常具有挑戰性的攀爬賽道，上下峭壁，最後勇敢地跳到石柱上！
	missions.utah.crawl.Leap.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
	missions.utah.crawl.Leap.startScreenText	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	非常具有挑戰性的攀爬賽道，上下峭壁，最後勇敢地跳到石柱上！
	missions.utah.crawl.Leap.title	Leap of Faith	信仰之躍
	missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.	將一貨櫃引擎運送至汽車用品店。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 非常具有挑戰性的攀爬賽道，上下峭壁，最後~~放手一搏~~勇敢地跳到石柱上！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 非常具有挑戰性的攀爬賽道，~~要不斷上上下下挑戰~~上下峭壁，最後還得放手一搏跳到石柱上！ 2 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Chinese (Traditional Han script) 39 characters edited Translated 非常具有挑戰性的攀爬賽道，要不斷上上下下挑戰峭壁，最後還得放手一搏跳到石柱上！ 2 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Cliffs	懸崖	BeamNG.drive
Crawling	攀爬、爬行	BeamNG.drive
Rock	岩石	BeamNG.drive

String information

Key

missions.utah.crawl.Leap.description

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3581