BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.cannon.general.fired

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.cannon.general.targetsDone	Targets remaining : {{current}}/{{max}}	剩餘目標： {{current}}/{{max}}
	missions.cannon.general.targetsDestroyed	Targets destroyed : {{current}}	已摧毀目標： {{current}}
	missions.cannon.general.targetsDestroyedMedal	Targets destroyed : {{current}}/{{max}} ({{medal}})	已摧毀目標： {{current}}/{{max}}（{{medal}}）
	missions.cannon.general.noMoreCannon	No more cannons available. Press {{key}} to restart	沒有更多大砲可用，按下 {{key}} 重新開始
	missions.cannon.general.currCannon	Current cannon : {{a}}/{{b}}	目前大砲： {{a}}/{{b}}
	missions.cannon.general.fired	Cannon used, press {{switch}} to switch	大砲已被使用，按下 {{switch}} 切換
	missions.cannon.general.noMore	No more cannon left, spectating..	已沒有更多大砲可用，正在觀戰...
	missions.cannon.general.wood	Not enough targets were destroyed to get a medal.	摧毀的目標物不足，無法獲得獎牌。
	missions.cannon.general.bronze	Just enough targets were taken out to get 1 star, well done. Try again to improve your score!	擊中的目標正好足夠得到 1 顆星，做得好，再試一次，提升你的分數！
	missions.cannon.general.silver	This was interesting, almost a full wipe-out!	這真有趣，只差一點就將目標全數破壞光了！
	missions.cannon.general.gold	Well done, you got gold. Can't do any better.	做得好，你獲得了金牌，做得太好了。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.cannon.general.caught	You got too close to one of the targets and they saw you!	你太靠近目標之一，被發現了！
	missions.cannon.general.currCannon	Current cannon : {{a}}/{{b}}	目前大砲： {{a}}/{{b}}
	missions.cannon.general.damage	Damage : {{dmg}}/{{medal}} ({{medalName}})	傷害： {{dmg}}/{{medal}}（{{medalName}}）
	missions.cannon.general.enough	You stopped enough targets	你使足夠的目標停下來了
	missions.cannon.general.explain	{{up}} and {{down}} will adjust the cannon elevations, fire by using {{fire}}. Switch to the next cannon using {{switch}}. For lateral aiming, you will have to drive the cannon.	使用 {{up}} 和 {{down}} 來調整大砲的瞄準高度，並使用 {{fire}} 開火。以 {{switch}} 切換至下一門大砲。若要調整橫向角度，你就需要駕駛並移動大砲。
	missions.cannon.general.fired	Cannon used, press {{switch}} to switch	大砲已被使用，按下 {{switch}} 切換
	missions.cannon.general.gold	Well done, you got gold. Can't do any better.	做得好，你獲得了金牌，做得太好了。
	missions.cannon.general.goldDamage	That's amazing, you've inflicted enough damage to those cars for them to be good for the junkyard!	太棒了，你對那些車輛造成了足夠的傷害，能把它們都送到廢鐵場了！
	missions.cannon.general.goldDestroy	Destroy at least {{goldForWaypoint}} targets.	破壞至少 {{goldForWaypoint}} 個目標。
	missions.cannon.general.goldMedal	Deal at least {{goldScore}} damage.	造成至少 {{goldScore}} 傷害。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cannon used, press {{switch}} to switch Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~已使用大砲~~大砲已被使用，按下 {{switch}} 即可切換 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cannon used, press {{switch}} to switch Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Translated 已使用大砲，按 {{switch}} 即可切換 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cannon used, press {{switch}} to switch Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited 已使用大砲，按 {{switch}} 即可切換 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Cannon used, press {{switch}} to switch Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
switch	切換	BeamNG.drive

String information

Key

missions.cannon.general.fired

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3292