BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.beamstate.beamBroke

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.tirePressureControl.message.groupInactive	Inactive	未啟用
	vehicle.tirePressureControl.message.inflatingActiveGroups	Inflating active pressuregroups...	正在為作用中的壓力組充氣...
	vehicle.tirePressureControl.message.deflatingActiveGroups	Deflating active pressuregroups...	正在為作用中的壓力組洩氣...
	vehicle.tirePressureControl.message.stoppingActiveGroups	Stopping pressure change...	停止變更壓力...
	vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} 輪胎已洩氣
	vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Beam {{id}} 斷裂： {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	vehicle.engine.starvedOfOil.true	Engine is starved of oil	引擎缺乏機油
	vehicle.engine.oilLevelCritical.true	Engine oil critically low	引擎機油量極低
	vehicle.engine.oilLevelTooHigh.true	Engine oil high	引擎機油量高
	vehicle.engine.cylinderWallsMelted.true	Cylinder walls melted	汽缸壁融化
	vehicle.engine.pistonRingsDamaged.true	Piston rings damaged	活塞環損壞

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.stress	Stress	壓力
	vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.withBroken	With Broken	包含已損壞
	vehicle.bdebug.torsionBarVisMode.withoutBroken	Without Broken	排除已損壞
	vehicle.bdebug.trisOff	Collision Triangle drawing disabled	停用顯示碰撞三角形
	vehicle.bdebug.trisOn	Collision Triangle drawing enabled	啟用顯示碰撞三角形
	vehicle.beamstate.beamBroke	Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]	Beam {{id}} 斷裂： {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}]
	vehicle.beamstate.tireDeflated	{{wheelName \| translate}} tire deflated	{{wheelName \| translate}} 輪胎已洩氣
	vehicle.bullettime.changeFast	{{speed}} times faster than realtime	比實際時間快 {{speed}} 倍
	vehicle.bullettime.changeSlow	{{slowmoTimes}} times slower than realtime	比實際時間慢 {{slowmoTimes}} 倍
	vehicle.bullettime.realtime	Realtime	實際速度

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated Beam {{id}} 損壞斷裂： {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Needs editing 車樑Beam {{id}} ~~剛才受損了~~損壞： {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] 2 months ago
nokau Translation replaced BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Needs editing 車樑 {{id}} 剛才受損了： {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 車樑 {{id}} 剛才受損了：{{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] 2 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Beam {{id}} just broke: {{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited 車樑Beam {{id}} 剛才受損了：{{id1name}} [{{id1}}] -> {{id2name}} [{{id2}}] 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.beamstate.beamBroke

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 6297