BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Backroads.title	Backroads Course	小路賽道
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Backroads.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	一條由泥土與柏油道路交錯而成的長途賽道。最好選擇能充分應付這兩種路面的車輛。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Deforest.title	Deforest Stage	採伐森林賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Deforest.description	A short dirt stage in the deforested area of the map. Watch out for fallen trees and stumps on the roadside.	位於森林採伐區的短途泥土賽段。留意倒在路邊的樹與殘枝。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.title	High Speed Highway	超高速公路
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	由筆直路段組成、可以極高速行駛的環狀路線。別忘了在進彎之前重踩煞車，以免飛出道路。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.title	Off-Road Trail 1	越野小徑 1
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	一條穿越泥地、碎石與大石塊的狹窄小徑，非常適合駕駛底盤夠高的四輪傳動車輛。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Asphalt1.title	Asphalt Stage 1	柏油賽段 1
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Asphalt1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	位在美國東岸鄉郊柏油路上的賽段。適合各種車輛。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Asphalt2.title	Asphalt Stage 2	柏油賽段 2

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.east_coast_usa.timeTrial.Deforest.title	Deforest Stage	採伐森林賽段
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description	A short, technical run through the woods in the Poogeon.	駕駛 Poogeon 穿越森林的簡短技術性賽道。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.endScreenText	Run complete.	競速完成。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.	如果你夠勇敢，這場競速會給你一對翅膀。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	布穀鳥衝刺 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	由筆直路段組成、可以極高速行駛的環狀路線。別忘了在進彎之前重踩煞車，以免飛出道路。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.High.title	High Speed Highway	超高速公路
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.description	A rally stage with asphalt and gravel road sections.	途經柏油與碎石路面的拉力賽段。
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.east_coast_usa.timeTrial.mixedrally.startScreenText	This long technical stage will test all of your rally driving skills. Good luck!	這個長距離技術性賽段將測試你的拉力駕駛技巧。祝你好運！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road. Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 由筆直路段組成、能可以極高速行駛的環狀路線。別忘了在進彎之前重踩~~剎車才不會衝出路線~~煞車，以免飛出道路。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Translated 由筆直路段組成、可供能以極高速行駛的環線。別忘了在進彎之前重踩剎車，才不會~~從路上飛出去~~衝出路線。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road. Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited Translated 由筆直路段組成、可供極高速行駛的環線。別忘了在進彎之前重踩剎車，才不會從路上飛出去。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road. Chinese (Traditional Han script) 42 characters edited 由筆直路段組成、可供極高速行駛的環線。別忘了在進彎之前重踩剎車，才不會從路上飛出去。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.east_coast_usa.timeTrial.High.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2647