BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description	Your vehicle has received too much damage..	你的車輛撞得太嚴重了...
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.damage.description_b	Your vehicle is trashed, and our internet is still not working!	你的車輛撞毀了，我們的網路也依然無法使用！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	攔下那輛廂型車！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.arrest.msg	Get closer to the van	靠近那輛廂型車
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!	廂型車停下來了！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!	幹得好，希望他們不會只是來開開關關數據機而已！
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.title	Gavril Jump Course	Gavril 飛車賽道
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.description	Gavril Motors has sponsored a stunt driving event to showcase the strength of their new D25 model. Stunt jumps have been placed along the course. You will be given points the bigger your jumps will be. You have no time limit, but try to keep the pace up!	Gavril 汽車贊助了一場特技駕駛活動，以展示他們新款 D25 車型的實力。賽道上佈置了特技跳躍點。你的特技跳躍愈精彩，分數就愈多。雖然沒有時間限制，但請盡量跟上節奏！
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.airTimePoints	Air Time Points	滯空時間分數
	scenarios.east_coast_usa.jump_course.completed	Completed!	完成！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg	Escaped!	嫌犯脫逃！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.getCloser.msg	Get closer!	靠近一點！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.title	East Coast Chase #4	東岸追逐 #4
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg	Stop the van!	攔下那輛廂型車！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.description	Well done, hopefully they do something more than turning off and on the modem!	幹得好，希望他們不會只是來開開關關數據機而已！
	scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg	Van stopped!	廂型車停下來了！
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.description	A short series of small jumps	需要連續進行幾個小跳越
	scenarios.east_coast_usa.gm_racetest.title	Racetest	競速測試
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	駕駛 Gavril Roamer 跳過樹叢中一處隱密的障礙物。需要仔細地控制速度與路線才有辦法完成跳躍並順利抵達檢查點。
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	隱密障礙物

Loading…

nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Van stopped! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 已使廂型車停下來了！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Van stopped! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation 已使廂型車停下來了！ 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Van stopped! Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Translated 已使廂型車停下！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Van stopped! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.win.msg

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3003