BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.

Translation

Key missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.title	Desert Rally Stage	沙漠拉力賽段
missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.description	A fast route across the desert in a rally car.	駕駛拉力賽車快速穿越一段沙漠中的路線。
missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.startScreenText	Keep your foot down and charge to the end of the route, located on the highway.	在高速公路上猛踩油門，一路衝向路線盡頭。
missions.johnson_valley.timeTrial.desertstage.endScreenText	Run complete!	競速完成！
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.title	Cafe Supplies	咖啡廳物資
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.	運送商店裝修物資到山坡頂端。
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.	山坡上的咖啡廳要重新裝修，但供應商把設備都放在工廠那，要我們送過去。他們大概是覺得自己爬不上坡。看來這個任務要交給你了。開進右邊的停車場，接上載著貨物的拖車，然後沿道路一道開到山坡頂，把物資送到咖啡廳。
missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel	降下燃料
missions.italy.delivery.abseilingfuel.description	Deliver a tanker of fuel to the bottom of the mountain.	駕駛油罐車將裝載的燃料送到山下。
missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage	Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady.	把油罐車運送到機場旁邊的加油站。下山時要慢慢來，多加利用你的排氣煞車系統，這能避免你的鼓煞過熱，並以更好掌控的方式維持你的速度。遇到叉路可以隨意選擇左轉或右轉。保持穩定，準備好壓過髮夾彎的路緣。
missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	沙漠駕駛

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	森林摸索
missions.automation_test_track.crawl.climb.description	Climb the mountain.	爬上山。
missions.automation_test_track.crawl.climb.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀岩路線的終點。只要你離開區域達 5 秒，就會導致任務失敗。<br>每抵達一個[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]就會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。要從頭開始，在復原之後再行重設，或是使用選單來重新開始任務。
missions.automation_test_track.crawl.climb.startScreenText	Can you make this trail to the top?	你能夠順著這條路線一路直達頂端嗎？
missions.automation_test_track.crawl.climb.title	Trail Glacier	冰川越野
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.	運送商店裝修物資到山坡頂端。
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.	山坡上的咖啡廳要重新裝修，但供應商把設備都放在工廠那，要我們送過去。他們大概是覺得自己爬不上坡。看來這個任務要交給你了。開進右邊的停車場，接上載著貨物的拖車，然後沿道路一道開到山坡頂，把物資送到咖啡廳。
missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.title	Cafe Supplies	咖啡廳物資
missions.automation_test_track.delivery.junker.description	Get as many items to the finish as you can.	盡可能將愈多物品送到終點。
missions.automation_test_track.delivery.junker.introMessage	How much of the cafe clean up can you take down the mountain in one run? Lets find out. You will have to take the dirt route since the main road down is close at the moment. Get to the entrance of the factory, they will take it from there.	你一趟能把多少咖啡廳整理出來的東西帶下山呢？來一探究竟吧。由於下山的主要道路暫時封閉，你必須穿越泥路下山。抵達工廠入口，有人會在那邊接手。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver the shopfit supplies to the top of the hill. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 把運送商店裝修的物資送到山坡頂端。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver the shopfit supplies to the top of the hill. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 把商店裝修的物資送到山坡頂端。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver the shopfit supplies to the top of the hill. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 把商店裝修的物資送到山坡頂端。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Deliver the shopfit supplies to the top of the hill. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description

String age

11 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2497