BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A semi truck is causing havoc on the highway. We …

Translation

Key missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.industrial.arrive.Nimble.introText	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	試駕配備全輪轉向系統的 Ibishu Pessima ZX。你將駕駛它通過一片需要高度機動性的場地。
missions.industrial.arrive.Nimble.outroText	You Did It!	你成功了！
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.title	Goliath	巨人歌利亞
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	一輛半聯結車正在高速公路上大鬧。我們必須不惜一切代價阻止它！這個任務一定不簡單，但你不用擔心自己的車輛受損。
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startTitle	Goliath	巨人歌利亞
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	一輛半聯結車正在高速公路上大鬧。我們必須不惜一切代價阻止它！這個任務一定不簡單，但你不用擔心自己的車輛受損。
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
missions.gridmap_v2.collection.Collect.title	Collect Mountain	爬山收集
missions.gridmap_v2.collection.Collect.description	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.	在此挑戰中，你必須從遠處清光那些鴿子才能獲勝。小建議：別吝嗇切換視角來找到最好的射擊角度。
missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons	一群 Pigeon
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	一輛半聯結車正在高速公路上大鬧。我們必須不惜一切代價阻止它！這個任務一定不簡單，但你不用擔心自己的車輛受損。
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	一輛半聯結車正在高速公路上大鬧。我們必須不惜一切代價阻止它！這個任務一定不簡單，但你不用擔心自己的車輛受損。
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startTitle	Goliath	巨人歌利亞
missions.west_coast_usa.chase.Goliath.title	Goliath	巨人歌利亞
missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.description	Collect all the cash bags from around the downtown area.	收集市區內的所有錢袋。
missions.west_coast_usa.collection.downtownrush.introText	Grab all the cash bags from around the city!	收集市區內的所有錢袋！

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Highway	公路、高速公路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.chase.Goliath.startText

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3612