BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.cannon.general.introStaticTargets

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.drift.general.donutHelp	Donut inside the circle!	在圓圈中原地繞圓！
	missions.drift.general.hitPoleHelp	Drift into the pole!	飄移擊中竿子！
	missions.drift.general.nearPoleHelp	Drift near the pole!	飄移經過竿子！
	missions.cannon.general.explain	{{up}} and {{down}} will adjust the cannon elevations, fire by using {{fire}}. Switch to the next cannon using {{switch}}. For lateral aiming, you will have to drive the cannon.	使用 {{up}} 和 {{down}} 來調整大砲的瞄準高度，並使用 {{fire}} 開火。以 {{switch}} 切換至下一門大砲。若要調整橫向角度，你就需要駕駛並移動大砲。
	missions.cannon.general.introMovingTargets	<br><br>Your target(s) will be moving.<br><br>	<br><br>你的目標將會移動。<br><br>
	missions.cannon.general.introStaticTargets	<br><br>Your target(s) will be static.<br><br>	<br><br>你的目標將為靜止。<br><br>
	missions.cannon.general.introMedalsDamage	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} damage.</li><li>Silver : {{silverScore}} damage.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} damage.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌： {{goldScore}} 點傷害。</li><li>銀牌： {{silverScore}} 點傷害。</li><li>銅牌： {{bronzeScore}} 點傷害。</li></ul><br>
	missions.cannon.general.introMedalsDestroyed	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : {{silverScore}} destroyed targets.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} destroyed targets.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌：破壞 {{goldScore}} 個目標</li><li>銀牌：破壞 {{silverScore}} 個目標。</li><li>銅牌：破壞 {{bronzeScore}} 個目標。</li></ul><br>
	missions.cannon.general.shotVictim	You destroyed a non-target car!	你摧毀了一輛非目標車輛！
	missions.cannon.general.stopTargets	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>You have to stop the targets to win</strong></p>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>你必須讓目標停下才能獲勝</strong></p>
	missions.cannon.general.targetsWon	The targets have gone away!	目標逃走了！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.cannon.general.goldMedal	Deal at least {{goldScore}} damage.	造成至少 {{goldScore}} 傷害。
	missions.cannon.general.goldStopTargets	Eliminate the target(s) with {{cannonFirstStar}} cannon(s) or less.	使用 {{cannonFirstStar}} 門以下的大砲來摧毀目標。
	missions.cannon.general.introMedalsDamage	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} damage.</li><li>Silver : {{silverScore}} damage.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} damage.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌： {{goldScore}} 點傷害。</li><li>銀牌： {{silverScore}} 點傷害。</li><li>銅牌： {{bronzeScore}} 點傷害。</li></ul><br>
	missions.cannon.general.introMedalsDestroyed	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : {{silverScore}} destroyed targets.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} destroyed targets.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌：破壞 {{goldScore}} 個目標</li><li>銀牌：破壞 {{silverScore}} 個目標。</li><li>銅牌：破壞 {{bronzeScore}} 個目標。</li></ul><br>
	missions.cannon.general.introMovingTargets	<br><br>Your target(s) will be moving.<br><br>	<br><br>你的目標將會移動。<br><br>
	missions.cannon.general.introStaticTargets	<br><br>Your target(s) will be static.<br><br>	<br><br>你的目標將為靜止。<br><br>
	missions.cannon.general.lostZone	You are not allowed to drive out of the shooting zone. Please remain within the boundaries.	不能駛離射擊區域。請待在範圍內。
	missions.cannon.general.noMore	No more cannon left, spectating..	已沒有更多大砲可用，正在觀戰...
	missions.cannon.general.noMoreCannon	No more cannons available. Press {{key}} to restart	沒有更多大砲可用，按下 {{key}} 重新開始
	missions.cannon.general.pass	Such action, much damage!	動作帥氣，傷害無敵！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your target(s) will be static.<br><br> Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated <br><br>你的目標將會為靜止。<br><br> 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your target(s) will be static.<br><br> Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Translated <br><br>你的目標將會靜止。<br><br> 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your target(s) will be static.<br><br> Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited <br><br>你的目標將會靜止。<br><br> 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <br><br>Your target(s) will be static.<br><br> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.cannon.general.introStaticTargets

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3271