BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.combustionEngine.engineMildOverrevDamage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.vehicleController.stalled	Engine is off, hold [action=clutch] and [action=activateStarterMotor] to turn it on	引擎熄火，按住 [action=clutch] 和[action=activateStarterMotor] 發動引擎
	vehicle.combustionEngine.engineDrying	Engine drying from water ({{percent}}%)	引擎排水（{{percent}}%）
	vehicle.combustionEngine.engineDried	Engine dried up	引擎排水完畢
	vehicle.combustionEngine.engineFlooding	Engine flooding with water ({{percent}}%)	引擎進水（{{percent}}%）
	vehicle.combustionEngine.engineHydrolocked	Engine hydrolocked	引擎因進水鎖死
	vehicle.combustionEngine.engineMildOverrevDamage	Overrev damage: Valvetrain damaged	轉速過高造成損壞：氣門機構受損
	vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverrevDamage	Overrev damage: Engine locked up	轉速過高造成損壞：引擎鎖死
	vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverTorqueDamage	Overtorque damage: Engine permanently damaged	扭力過高造成損壞：對引擎造成永久損害
	vehicle.combustionEngine.exhaustDamaged	Exhaust damaged	排氣損壞
	ui.radialmenu2.tirePressureControl.title	Tire Pressures	輪胎壓力
	ui.radialmenu2.tirePressureControl.title.desc	Adjust tire pressures on-the-fly.	即時調整輪胎壓力。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.combustionEngine.engineCatastrophicOverTorqueDamage	Overtorque damage: Engine permanently damaged	扭力過高造成損壞：對引擎造成永久損害
	vehicle.combustionEngine.engineDried	Engine dried up	引擎排水完畢
	vehicle.combustionEngine.engineDrying	Engine drying from water ({{percent}}%)	引擎排水（{{percent}}%）
	vehicle.combustionEngine.engineFlooding	Engine flooding with water ({{percent}}%)	引擎進水（{{percent}}%）
	vehicle.combustionEngine.engineHydrolocked	Engine hydrolocked	引擎因進水鎖死
	vehicle.combustionEngine.engineMildOverrevDamage	Overrev damage: Valvetrain damaged	轉速過高造成損壞：氣門機構受損
	vehicle.combustionEngine.exhaustDamaged	Exhaust damaged	排氣損壞
	vehicle.engine.blockMelted.true	Engineblock melted	汽缸本體融化
	vehicle.engine.coolantOverheating.true	Coolant overheating	冷卻液過熱
	vehicle.engine.cylinderWallsMelted.true	Cylinder walls melted	汽缸壁融化

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Overrev damage: Valvetrain damaged Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 轉速過高造成損傷壞：氣門機構受損 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Overrev damage: Valvetrain damaged Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 轉速過高造成損傷：氣門機構受損 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Overrev damage: Valvetrain damaged Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 轉速過高造成損傷：氣門機構受損 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Overrev damage: Valvetrain damaged Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
damaged	損壞	BeamNG.drive

String information

Key

vehicle.combustionEngine.engineMildOverrevDamage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 6276