BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.crawl001.startScreen

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.precisionParking.hospital.description	The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can.	醫院需要一位新的代客泊車駕駛。你得盡可能快速、精準的停放車輛。
	missions.italy.precisionParking.port.title	Port	港口
	missions.italy.precisionParking.port.description	Test your movement skills with a Semi-Truck in this challenge. Watch out for the trash!	在這項挑戰中測試你駕駛半聯結車的移動技術。小心垃圾！
	missions.small_island.crawl001.title	Cave Crawling	洞穴攀爬
	missions.small_island.crawl001.description	Prepare to get your wheels wet in this crawling trail!	準備在這場攀爬路線中弄濕車輪吧！
	missions.small_island.crawl001.startScreen	Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves.	這段路既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊，完美的攀爬地點！請務必注意眼前路線，並小心計畫行車位置，這樣才不會在洞穴中迷路。
	missions.east_coast_usa.precisionParking.fire.title	Fire Station	消防局
	missions.east_coast_usa.precisionParking.fire.description	Show the people working at the fire station that even a training vehicle can be swift and nimble.	讓消防局的人開開眼界，就算是訓練車輛也能快速又靈巧。
	missions.east_coast_usa.precisionParking.street.title	Main Street	主要街道
	missions.east_coast_usa.precisionParking.street.description	Many things going on at the main street, don't get distracted!	大街上有很多東西，別分心了！
	missions.east_coast_usa.precisionParking.dealer.title	Smiths Auto Repair Center	史密斯維修廠

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.chase.Small.title	Small Island Pursuit	小島追逐
	missions.small_island.collection.G500Pollution.description	A technical collection of trash bags at the port.	港口區域內的技術性垃圾袋收集任務。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.introText	The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment.	港口的垃圾已經收集並裝袋完畢，準備好上車了。不過動作快，一場船隻展覽緊接著就要開始。
	missions.small_island.collection.G500Pollution.title	Pollution at the Dock - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	港口污染 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.small_island.crawl001.description	Prepare to get your wheels wet in this crawling trail!	準備在這場攀爬路線中弄濕車輪吧！
	missions.small_island.crawl001.startScreen	Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves.	這段路既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊，完美的攀爬地點！請務必注意眼前路線，並小心計畫行車位置，這樣才不會在洞穴中迷路。
	missions.small_island.crawl001.title	Cave Crawling	洞穴攀爬
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.description	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	繼續努力！
	missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	這場車輛考驗是個完全不同等級的攀爬挑戰。駕著前驅車上泥土道路，把慣性當作你的好朋友。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves. Chinese (Traditional Han script) 23 characters edited Current translation Translated 這~~個完美的攀爬地點~~段路既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊，完美的攀爬地點！請務必注意前方眼前路線，並小心計畫行車位置，這樣才不會在洞穴中迷路。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited Translated 這個完美的攀爬地點既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊！請務必注意前方，並小心計畫，這樣才不會在洞穴中迷路。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves. Chinese (Traditional Han script) 55 characters edited 這個完美的攀爬地點既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊！請務必注意前方，並小心計畫，這樣才不會在洞穴中迷路。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Crawling	攀爬、爬行	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.crawl001.startScreen

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4178