BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: AI Race Test

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	對話測試
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	更改了訓練的第 2 部分以針對對話內容進行概念驗證。
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	短途環道
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	比較小型的 Hirochi 賽車場。
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	AI 競速測試
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽車場
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	在 Hirochi 賽車場中一段雜草叢生的老舊賽道上競速。
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	訓練 5：旋轉復原
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	你將練習如何防止後輪傳動載具打滑失控。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	成功了！你只用了沒幾次重設，便集齊所有標記物品。你似乎已經對 Hopper 駕輕就熟。做得好！
scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!	成功了！雖然你使用了很多次重試，但是還是成功抵達山頂，真是不容易。做得好！
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain	爬山收集
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	AI 競速測試
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!	嘗試加長版的攀岩路線。記得要善用可切換的變速箱和差速器，如果車輛有裝的話！
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long	攀岩路線 - 長
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	更改了訓練的第 2 部分以針對對話內容進行概念驗證。
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	不在煞車區域內

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nathaniel-hudac

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive
test	測試	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3408