BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey …

Translation

Key scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	靈活的 Pessima
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	試駕配備全輪轉向系統的 Ibishu Pessima ZX。你將駕駛它通過一片需要高度機動性的場地。
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	場地拉力賽測試
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	場地拉力賽測試。
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	平臺跳躍
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在接連不斷的高台上來一段飛行之旅。
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	工業區跳躍賽道
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在需要使出不少大跳躍的賽道上繞行 2 圈。
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Moonhawk 場地拉力賽
scenarios.industrial.kingSize.title	King Size	特大雙人床
scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!	我們需要你…去附近某個地方取回彈簧床墊。別被外表騙了，我們得知床墊的前主人在裡面藏了一大筆錢！前往該處，找到廂型車並將它開回來！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	時間到！用稍微更快的速度再試一次。
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	訓練 5：旋轉復原
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	場地拉力賽測試。
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	場地拉力賽測試
scenarios.Industrial.industrial_allycross_intro_long.title	Moonhawk Rallycross	Moonhawk 場地拉力賽
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在接連不斷的高台上來一段飛行之旅。
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	平臺跳躍
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.description	Drive an Ibishu Covet rally car for 2 laps of a course featuring some long distance jumps.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在需要使出不少大跳躍的賽道上繞行 2 圈。
scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	工業區跳躍賽道
scenarios.industrial.kingSize.description	We need you to.. retrieve some mattresses in a near-by location. Don't be fooled by their appearance, we were told the previous owner hid quite a sum of cash inside of them! Drive to the location, find the van and bring it back!	我們需要你…去附近某個地方取回彈簧床墊。別被外表騙了，我們得知床墊的前主人在裡面藏了一大筆錢！前往該處，找到廂型車並將它開回來！

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited

4 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3626