BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying …

Translation

Key missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.jungle_rock_island.aiRace.G500jungle.startTitle	Jungle Rumble	叢林亂鬥
missions.jungle_rock_island.aiRace.G500jungle.startText	Battle your way through the jungle and down the beach.	奮力通過叢林前往海灘。
missions.jungle_rock_island.aiRace.G500jungle.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.title	Potty Shaker - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	甩便 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.description	A rough road with the Poogeon.	在困難道路上駕駛 Poogeon。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.startScreenText	Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time.	岩石、泥地和樹木使得要穿越這條路線變得有技術性挑戰。維持高速是保持途中良好體驗的關鍵。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.endScreenText	Run finished.	競速完成。
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.title	Enginious - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	引擎熱 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.description	Deliver a bunch of old engines.	運送一大堆舊引擎。
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage	We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late!	我們在高架橋底下找到一大堆舊引擎。機場團隊想讓它們煥發新生命，並用在他們製作中的飛機上。把它們運過去，過程別弄丟它們。動作快，不然你會遲到！
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.title	Spearleaf Loop	矛葉島環線

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.title	Dirt Stage 1	泥土賽段 1
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	這個泥土賽段沿島上中央山脈蔓延，車速較快。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.title	Dirt Stage 2	泥土賽段 2
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.description	A rough road with the Poogeon.	在困難道路上駕駛 Poogeon。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.endScreenText	Run finished.	競速完成。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.startScreenText	Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time.	岩石、泥地和樹木使得要穿越這條路線變得有技術性挑戰。維持高速是保持途中良好體驗的關鍵。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.title	Potty Shaker - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	甩便 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.description	Get to the bottom of the muddy slope.	抵達泥巴斜坡底部。
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.endScreenText	Run finished!	競速完成！
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Tropical.startScreenText	This stage is not for the faint of heart. Wrestle the Covet to the bottom of the hill on very slippery roads.	本關卡可不適合膽小的人。在非常滑溜的路面上，駕駛 Covet 抵達山腳。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 岩石、泥地、和樹木使得要穿越這條路線變得有技術性挑戰。維持高速是保持途中良好體驗的關鍵。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 岩石、泥地、和樹木使得要穿越這條路線變得有技術性挑戰。維持高速是保持途中良好體驗的關鍵。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 岩石、泥地和樹，讓木使得要穿越這條路線變得~~很困難~~有技術性挑戰。維持高速是保持途中良好體驗的關鍵。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 岩石、泥地和樹，讓穿越這條路線變得很困難。維持高速是保持好體驗的關鍵。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 岩石、泥地和樹，讓穿越這條路線變得很困難。維持高速是保持好體驗的關鍵。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2765