BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.title	Island Loop	島嶼環線
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Island2.description	A long asphalt loop around the perimeter of the island. Faster and less technical than other routes on the island.	繞行島嶼一圈的長途柏油路環線。比起島上的其他路線來得較為快速，較不講求技術性操駕。
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.title	Dirt Stage 2	泥土賽段 2
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt2.description	This stage covers faster dirt roads alongside the central mountain of the island.	這個泥土賽段沿島上中央山脈蔓延，車速較快。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	交貨至電信基地台
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	從一座電信基地台往另一座前進。千萬別掉下山了！
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street1.title	Street Course 1	街頭賽道 1
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street1.description	Narrow curves and steep slopes lead you on a race through the city.	穿越市區的狹窄彎路與陡坡的競速。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street2.title	Street Course 2	街頭賽道 2
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Street2.description	Drive along the water on this race through the city and the harbor.	沿著水邊穿越城市與港口的競速。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Highway1.title	Highway Endurance	公路耐力賽

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.endScreenText	You reached the top!	你爬到頂了！
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.startScreenText	Take the difficult route through the center to the top of the course.	沿著艱難的路線穿過路程中心，最後到達頂端。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alleyway.title	Alleyway Hillclimb	小巷爬坡賽
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.description	An alternate layout of the big race track just outside the city.	市區外大型賽車場的另類跑道樣式。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Alternative.title	Alternative Race Circuit	另類競速環道
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description	Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills!	從一座電信基地台往另一座前進。千萬別掉下山了！
	missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.title	Cell Tower Delivery	交貨至電信基地台
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.description	Climb to the top of the hill as fast as you can.	盡快爬到山坡頂端。
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.endScreenText	Nice run!	跑得不錯！
	missions.west_coast_usa.timeTrial.gearsplitclimb.startScreenText	Get to the top of the hill as quickly as you can. You will need to make good use of the gearbox and drivetrain to get the fastest time. The key is to avoid hitting the rev limiter at all times.	盡快爬到山坡頂端。你需要妥善運用變速箱與傳動系統，才能在最短的時間內完成。關鍵在於無時無刻地避免觸發轉速限制器。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 從一座~~行動基地台開到~~電信基地台往另一座前進。千萬別掉下山了！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited Translated 從一座行動基地台開到另一座。千萬別掉下山了！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Chinese (Traditional Han script) 22 characters edited 從一座行動基地台開到另一座。千萬別掉下山了！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Drive from one cell tower to the other. Make sure that you don't fall off the hills! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.timeTrial.Cell.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2555