BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A hillclimb up the volcano on the island.

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	一項經典的緊急車道切換測試，用以展示車輛的操控穩定性。在這項測試中，你將駕駛一輛 Hirochi Sunburst RS。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	太慢了，你的時速沒有達到 75 公里以上。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	太慢了，你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間才抵達檢查點
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	你把車搞壞了
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	爬坡
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	攀登島上的火山。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公車之旅
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	哈囉，歡迎參加叢林石島的觀光之旅！[br]我是克萊兒，負責在這次的旅程中為各位導覽。請坐好了，我們很快就要出發。[br][br]嗨！可以請你幫忙開車嗎？我得忙著解說以及幫大家指出動物。別擔心，這超簡單的。你只要放輕鬆跟著路標走就好。[br]喔對了，請別把車開下懸崖喔。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	做得好！我想大多數的人都很滿意這趟觀光之旅，就連動物紙模型都露出笑容了呢！暑假想打工嗎？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎呀！你把車開成這樣，我要如何欣賞動物呢？
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口貨櫃考驗

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	機場跑道對決
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	靠著油箱中僅剩的一滴燃料抵達飛機跑道。你能利用這輛效率超高的 Ibishu Pessima HX 達到目的嗎？
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	你被卡住或是燃料用光了
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	省油達人
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	攀登島上的火山。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	爬坡
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	在叢林石島上的火山旁競速。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	山岳競賽
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	競速繞行整座島嶼。

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive
volcano	火山	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3720