BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.startscreen.warningdetails

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	extensions.scenario.speedGoal.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	extensions.scenario.drift.failedGoal	You need at least {{minDrift}} points.	你至少需要得到 {{minDrift}} 分。
	extensions.scenario.drift.passGoal	Well done! Your score was {{driftPoints}} points.	做得好！你得到了 {{driftPoints}} 分。
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	按下 [action=toggle_minimap] 即可顯示地圖與可接的挑戰
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	警告：光敏性風險
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	本應用程式可能會引發光敏性癲癇患者的癲癇發作，請謹慎評估。
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	個人非商用授權
	ui.common.search	Search	搜尋
	ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	雙擊切換載具配置
	ui.common.continue	Continue	繼續
	ui.common.apply	Apply	套用

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.scenarios.start.start	Start	開始
	ui.scenarios.start.trainingScenario	Training Scenario	訓練情境
	ui.showAuxiliary	Include auxiliary debug content	包含除錯輔助內容
	ui.startscreen.license.personal	Personal, non-commercial license	個人非商用授權
	ui.startscreen.warning	Warning: Photosensitivity Risk	警告：光敏性風險
	ui.startscreen.warningdetails	This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.	本應用程式可能會引發光敏性癲癇患者的癲癇發作，請謹慎評估。
	ui.stat.drift.crashes	Crashes	碰撞
	ui.stat.drift.leftDrifts	Left drifts	左飄移
	ui.stat.drift.maxChainedDrifts	Max chained drifts	最高連續飄移次數
	ui.stat.drift.maxDriftDistance	Max drift distance	最大飄移距離

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 本應用程式可能會引發光敏性癲癇患者的癲癇發作~~。建議玩家謹慎遊玩~~，請謹慎評估。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Translated 本應用程式~~產生的光線刺激可能誘發對光線敏感性較高的使用者出現類似癲癇症狀。若出現任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷~~可能會引發光敏性癲癇患者的癲癇發作。建議玩家謹慎遊玩。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited 本應用程式~~產生的光線刺激可能誘發對光線敏感性較高的使用者出現類似癲癇症狀。若出現任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷~~可能會引發光敏性癲癇患者的癲癇發作。建議玩家謹慎遊玩。 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Needs editing 本應用程式~~可能會引發光敏性癲癇患者出現抽搐。使用者請審慎評估~~產生的光線刺激可能誘發對光線敏感性較高的使用者出現類似癲癇症狀。若出現任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 本應用程式可能會引發光敏性癲癇患者出現抽搐。使用者請審慎評估。 a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated 本遊戲應用程式可能會引發光敏性癲癇患者出現抽搐。~~建議玩家謹慎遊玩~~使用者請審慎評估。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 本遊戲可能會引發光敏性癲癇患者出現抽搐。建議玩家謹慎遊玩。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 10 characters edited This ~~game~~application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 遊戲畫面可能會導致光敏性癲癇發作。，請玩家自行斟酌。 4 years ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited 遊戲畫面可能會導致光敏性癲癇發作。請玩家自行斟酌。 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.startscreen.warningdetails

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 136