BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.bronze	Keep practicing!	繼續練習！
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.silver	Great run keep trying and go for the gold!	跑得好，繼續努力，瞄準金牌！
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.gold	You are a pro drifter!	你真是個飄移專家！
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.noStarUnlocked	Drifting can take a while to get the hang of, keep trying.	飄移手感需要一些時間熟悉，再接再厲。
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽道
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten2.title	Forgotten Raceway 2	被遺忘的賽道 2
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的另一場競速。這些原先為環道跑道的廢棄路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.shortcircuit.title	Short Course	短賽道
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.shortcircuit.description	The shorter configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for lower powered vehicles.	Hirochi 賽車場的短途賽道配置。比較適合小馬力車輛。
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.mediumcourse.title	Medium Course	中長度賽道

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.noStarUnlocked	Drifting can take a while to get the hang of, keep trying.	飄移手感需要一些時間熟悉，再接再厲。
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.starOutroTexts.silver	Great run keep trying and go for the gold!	跑得好，繼續努力，瞄準金牌！
	missions.hirochi_raceway.drift.Pro.title	Drift exhibition	飄移展覽會
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的另一場競速。這些原先為環道跑道的廢棄路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten2.title	Forgotten Raceway 2	被遺忘的賽道 2
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽道
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.longcourse.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Hirochi 賽車場的長途賽道配置。比較適合大馬力車輛。
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.longcourse.title	Long Course	長賽道
	missions.hirochi_raceway.timeTrial.mediumcourse.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Hirochi 賽車場的中型配置，包含了緊湊的雙急轉彎。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 在 Hirochi 賽車場周遭道路上的一場競速。。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated 在 Hirochi 賽車場周遭的道路上的一場競速。。這些原先為賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Translated 在 Hirochi 賽車場周遭的道路上競速。這些原先為~~環道跑道的廢棄~~賽道一部分的路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Translated 在 Hirochi 賽車場周遭的道路上競速。這些原先為環道跑道的廢棄路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited 在 Hirochi 賽車場周遭的道路上競速。這些原先為環道跑道的廢棄路段現在到處都是危險的樹木與電線桿。 3 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.hirochi_raceway.timeTrial.forgotten.description

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3428