BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.hints.toggleMods

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	若想進一步了解引擎模擬，可以為使用者介面新增「引擎溫度除錯」介面 App。
	ui.hints.rollPitchApps	If you like crawling through rocks, the "Roll" and "Pitch" UI apps may be useful.	要是你喜歡駕車攀岩，「翻滾」和「俯仰」介面 App 或許能提供輔助。
	ui.hints.cruiseControlApp	For long, relaxed trips on the highway you can add the "Cruise Control" UI app. It works for all cars!	若要享受輕鬆漫長的公路之旅，可以新增「自動巡航」介面 App，它與所有載具都相容！
	ui.hints.driveTheCanon	Did you know you can drive (and fire!) a cannon? Filter by "Prop" Type in the Vehicle selector [action=vehicle_selector].	你知道在遊戲裡還能駕駛（跟發射！）一門大砲嗎？在「載具」選單 [action=vehicle_selector] 中篩選「道具」載具類型來找到它。
	ui.hints.vehicleSkins	Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.	部分載具有著不同外觀塗裝，可以在「零件」選單 [action=parts_selector] 中的「噴漆設計（Paint Design）」下找到它們。
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	你可以在模組管理器中點選「啟用所有模組」、「停用所有模組」來快速地一次啟用和停用所有模組。
	ui.hints.importveFramerate	To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements	若要改善畫面更新率，請參閱列在「幫助」>「效能」>「基本效能提升」底下的提示。
	ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	「拍照模式」選單能讓你更進一步操作攝影機，還可選擇將影像直接上傳至 BeamNG 伺服器。
	ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	如果你喜歡為愛車拍照，可以使用 [action=toggleUi] 隱藏 UI 並用 [action=publishScreenShot] 上傳影像。
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	要用卡車牽引一輛拖車：使用 [action=vehicle_selector] 生成對應載具，以卡車靠近拖車，然後按下 [action=couplersToggle]。
	ui.hints.brakesAndSteeringVary	Each vehicle has different braking and cornering abilities. Get to know them before driving at the limit.	每台車輛的煞車與過彎性能不盡相同，把載具逼到極限狀態之前得先了解它們的特性。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.hints.switchVehicle	Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.	使用 [action=switch_next_vehicle] 或 [action=switch_previous_vehicle] 在載具之間切換。
	ui.hints.thermalDebugApp	To learn more about the engine simulation, you can add the "Engine Thermal Debug" app to the UI.	若想進一步了解引擎模擬，可以為使用者介面新增「引擎溫度除錯」介面 App。
	ui.hints.tiresBurstOnBumps	Not all tires are designed for high speeds and loads. Some will burst when hitting bumps too fast.	並非所有輪胎都適用於高速行駛或高負載的情況，有些輪胎在高速駛過路面顛簸時會爆胎。
	ui.hints.toggleFogLights	If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].	若載具有配備霧燈，可用 [action=toggle_foglights] 切換開關。
	ui.hints.toggleLightBars	Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].	緊急車輛上的警示燈可用 [action=toggle_lightbar_signal] 切換。
	ui.hints.toggleMods	You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager.	你可以在模組管理器中點選「啟用所有模組」、「停用所有模組」來快速地一次啟用和停用所有模組。
	ui.hints.towTrailer	To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]	要用卡車牽引一輛拖車：使用 [action=vehicle_selector] 生成對應載具，以卡車靠近拖車，然後按下 [action=couplersToggle]。
	ui.hints.TrackIRSupported	BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!	BeamNG.drive 支援 TrackIR 頭部追蹤裝置，只要將它接上再重新啟動遊戲即可！
	ui.hints.tuning	You can tweak tire pressure, alignment, and other settings in the "Tuning" menu [action=parts_selector].	你可以在「調校」選單 [action=parts_selector] 中調整胎壓、車輪定位與其他設定。
	ui.hints.tweakFOV	The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.	在「選項」>「攝影機」調整攝影機的視野角度。

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited 你可以在模組管理器中點選「全部啟用」/「無」來快速啟用和停用所有的模組。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 你可以在模組管理器中點選「啟用所有模組」、「停用所有模組」來快速地一次啟用和停用所有模組。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 您你可以在模組管理器中點選「啟用所有模組」、「停用所有模組」來快速地啟用和停用模組。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited 您你可以在模組管理器中點選「~~啟用所有模組」、「停用所有模組~~全部啟用」/「無」來快速地啟用和停用所有的模組。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 你您可以在模組管理器中點選「~~全部啟用」/「無~~啟用所有模組」、「停用所有模組」來快速地啟用和停用~~所有的~~模組。 3 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You can quickly disable and enable all mods by clicking "Active All"/"None" in the Mod Manager. Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited 你可以在模組管理器中點選「啟用/停用所有模組」快速地啟用和停用模組 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Disable	停用	BeamNG.drive
enable	啟用	BeamNG.drive
mod	模組	BeamNG.drive

String information

Key

ui.hints.toggleMods

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1923