BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key replay.jumpFrames

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	無法在自動錄製重播時手動進行錄製。
	replay.stopPlayback	Replay stopped	重播已停止
	replay.cancelRecording	Replay cancelled	重播已取消
	replay.recordError	Recording stopped, reason: {{reason \| translate}}	已停止錄製，原因： {{reason \| translate}}
	replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	跳過 {{seconds}} 秒
	replay.jumpFrames	Jumping {{frameCount}} frames	跳過 {{seconds}} 影格
	replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	播放檔案「{{filename.replace("replays/", "")}}」發生錯誤（請查閱記錄檔取得詳細資料）
	replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	播放發生錯誤 #{{error}}（請查閱記錄檔取得詳細資料）
	replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	不受支援的檔案版本（預期的版本為 #{{ currentVersion }}）
	replay.reason.1	changed level	已變更關卡
	replay.reason.2	changed vehicles	已變更載具

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	這條8字型泥地賽道有著多處跳躍以及崎嶇不平的地形。
	quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	越野環道
	replay.cancelRecording	Replay cancelled	重播已取消
	replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	無法在自動錄製重播時手動進行錄製。
	replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	跳過 {{seconds}} 秒
	replay.jumpFrames	Jumping {{frameCount}} frames	跳過 {{seconds}} 影格
	replay.playError	Playback error for file "{{filename.replace("replays/", "")}}" (check log for details)	播放檔案「{{filename.replace("replays/", "")}}」發生錯誤（請查閱記錄檔取得詳細資料）
	replay.playErrorOther	Playback error #{{error}} (check log for details)	播放發生錯誤 #{{error}}（請查閱記錄檔取得詳細資料）
	replay.playErrorVersion	Unsupported file version (expected version #{{ currentVersion }})	不受支援的檔案版本（預期的版本為 #{{ currentVersion }}）
	replay.reason.1	changed level	已變更關卡

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Jumping {{frameCount}} frames Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 跳過 {{seconds}} 影格 2 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Jumping {{frameCount}} frames Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 跳過 {{seconds}} 個影格 3 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Jumping {{frameCount}} frames Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Needs editing 跳過 {{seconds}} 個影格 3 days ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Jumping {{frameCount}} frames Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replay.jumpFrames

String age

3 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2342