BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.derby.variedground_derby.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.cliff.get_down.title	Get Down	下崖
	scenarios.cliff.get_down.description	Try to control the descent of your Gavril D15 and reach the beach checkpoint. Or, just hurtle off the cliff and hope for the best.	試著控制那輛 Gavril D15 下墜抵達位於沙灘上的檢查點，或是直接衝下懸崖，祈禱能有好的結果。
	scenarios.derby.concrete_derby.title	Demolition Derby - Concrete Arena	撞車賽 - 混凝土競技場
	scenarios.derby.concrete_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	撞車賽 - 多樣地貌競技場
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	撞車賽 - 一般競技場
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	撞車賽 - 大坑
	scenarios.derby.fourway_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	撞車賽 - 泥坑競技場

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.derby.fourway_derby.title	Demolition Derby - The Pit	撞車賽 - 大坑
	scenarios.derby.mudpit_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
	scenarios.derby.mudpit_derby.title	Demolition Derby - Mud Pit Arena	撞車賽 - 泥坑競技場
	scenarios.derby.regular_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
	scenarios.derby.regular_derby.title	Demolition Derby - Regular Arena	撞車賽 - 一般競技場
	scenarios.derby.variedground_derby.description	Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!	撐到最後還能動的那台車將獲得勝利。保護好自己的同時，把好友的車撞爛！
	scenarios.derby.variedground_derby.title	Demolition Derby - Varied Ground Arena	撞車賽 - 多樣地貌競技場
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.countdown	{{countdown}}...	{{countdown}}...
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.damage.fail.msg	You crashed your vehicle	你把車撞壞了
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description	You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.	你獲報當地一間銀行遭到搶劫，接下任務並阻止逃跑的嫌犯抵達他的藏身處。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 撐到最後還能動的那台車將贏獲得勝利。在保護好自己的同時，把好友的車撞爛吧！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Translated 撐到最後還能動的載具那台車將贏得勝利。在保護好自己的同時，把好友的載具車撞爛吧！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited 撐到最後還能動的載具那台車將贏得勝利。在保護好自己的同時，把好友的載具車撞爛吧！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 撐到最後還能動的載具將贏得勝利。保護好自己的同時把好友的載具撞爛吧！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 撐到最後還能動的~~那台車~~載具將贏得勝利。保護好自己的同時把好友的載具撞爛吧！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 撐到最後還能動的那台車將贏得勝利。保護好自己的同時把好友的車載具撞爛吧！ a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 撐到最後還能動的那台車將贏得勝利。保護好自己的同時把好友的車撞爛吧！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 撐到最後還能動的那台車將贏得勝利。保護好自己的同時把好友的車撞爛吧！ a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 撐到最後還能動的那台車將贏得勝利。保護好自己的同時把好友的車撞爛吧！ a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited Last ~~car~~vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own! a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.derby.variedground_derby.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 2427