BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional) @ BeamNG Translation Platform: <li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, …

Translation

Key missions.knockAway.intro.description.b1

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional)	Actions
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.default	Nice parking!
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.bronze	Nice parking! Make sure to stop perfectly in the middle to get the most points.
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.silver	Well done! Make sure to get quickly from one parking spot to another, to get as many time points as possible.
	missions.precisionParking.defaultOutroTexts.gold	Perfectly executed! You sure know how to handle a vehicle with precision and speed.
	missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>
	missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>
	missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>
	missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.
	missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.
	missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.
	missions.knockAway.outro.timePoints	Bonus points for time

Key	English	Chinese (Traditional)
missions.knockAway.industrial.road.resultMedium	Try to control your speed so you don't break out easily.
missions.knockAway.industrial.road.resultPerfect	Great job! And with time to spare too!
missions.knockAway.industrial.road.timeRemaining	Remaining time	剩餘時間
missions.knockAway.industrial.road.title	Knockaway: Blocked Road
missions.knockAway.intro.description.a	<br><ul><li><b>Knock away</b> as many targets as you can within <b>{{time}} seconds</b>.</li><li>You get <b>{{pointsPerTarget}} points per target</b>.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>, up to {{maxTimePoints}} Points.</li>
missions.knockAway.intro.description.b1	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>
missions.knockAway.intro.description.b2	<li>You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>, but lose {{penaltyPoints}} points each time.</li><li>
missions.knockAway.intro.moveAndTip	Targets can <b>either be pushed away</b> from their position <b>or tipped over</b> to count.
missions.knockAway.intro.moveOnly	Targets need to be <b>pushed away</b> from their position to count.
missions.knockAway.intro.tipOnly	Targets need to be <b>tipped over</b> to count.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
car	車	BeamNG.drive
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

missions.knockAway.intro.description.b1

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4897