BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	campaigns.utah.chapter_2.summaryHeading	Congratulations!	恭喜！
	campaigns.utah.chapter_2.summaryMessage	Well done! Now you're ready to move on to the next chapter	做得好！現在你已經準備好進入下一章了。
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	電影場面般的追逐戰
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	兩台現代 ETK 豪華房車在沙漠上的一場高速追逐戰。
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	壞人逃跑了
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	熙來攘往
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	在眩光工作室展現你駕馭公車的高超技巧
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	序章：正常工作日
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_follow.title	Journey to the Filming Location	前往拍片地點

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	重力競速
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	穿梭於峽谷窄道間的一場棘手比賽。
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你真的要就這樣讓他贏嗎？
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！這不是場簡單的比賽，但是你做到了！
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	峽谷考驗
	scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了
	scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	兩台現代 ETK 豪華房車在沙漠上的一場高速追逐戰。
	scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	壞人逃跑了
	scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
	scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	電影場面般的追逐戰

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You crashed your car Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 你的車撞壞了 6 years ago
nathaniel-hudac Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You crashed your car Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 您已撞毀 7 years ago
nathaniel-hudac Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You crashed your car Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 撞毀 7 years ago
hexh123 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You crashed your car Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5724