BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	短途環道
	scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	比較小型的 Hirochi 賽車場。
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	AI 競速測試
	scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽車場
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	在 Hirochi 賽車場中一段雜草叢生的老舊賽道上競速。
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	訓練 5：旋轉復原
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	你將練習如何防止後輪傳動載具打滑失控。
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	時間到！用稍微更快的速度再試一次。
	scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.nomove.msg	You left the recovery area! Next time try to anticipate the motion of the vehicle to avoid losing control	你離開了復原區域！下次試著預期車子的慣性動作來避免失控
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long	攀岩路線 - 長

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long	攀岩路線 - 長
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	更改了訓練的第 2 部分以針對對話內容進行概念驗證。
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	不在煞車區域內
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	花了超過 {{time}} 秒的時間
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	對話測試
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	在 Hirochi 賽車場中一段雜草叢生的老舊賽道上競速。
	scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	被遺忘的賽車場
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	需要連續進行幾個小跳越。
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.title	Hirochi Quickrace Test	Hirochi 快速比賽測試
	scenarios.hirochi_raceway.intro_fullcircuit.description	A circuit around the island.	一條繞行島嶼的環道。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A race through the service roads surrounding the track Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 在 Hirochi 賽車場中一段雜草叢生的老舊賽道上競速 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A race through the service roads surrounding the track Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 在 Hirochi 賽車場中一段雜草叢生的老舊賽道上競速。 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A race through the service roads surrounding the track Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Hirochi賽車場雜草叢生的古老賽道 6 years ago
nathaniel-hudac Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A race through the service roads surrounding the track Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3411