BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.chase.chase1.damageFailText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.chase.chase1.startTitle	Pit Robber	維修站搶匪
	missions.johnson_valley.chase.chase1.startText	There has been a report of someone rooting through the remote pit station. Go check it out.	聽說有人在偏遠維修站大肆搜刮，快去一探究竟吧。
	missions.johnson_valley.chase.chase1.timeFailText	You ran out of time!	你把時間用完了！
	missions.johnson_valley.chase.chase1.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
	missions.johnson_valley.chase.chase1.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
	missions.johnson_valley.chase.chase1.damageFailText	You got too much damage to continue!	你受損過度嚴重，無法繼續了！
	missions.johnson_valley.chase.chase1.hideoutFailText	The suspect arrived at their secret hideout!	嫌犯已抵達秘密藏身處了！
	missions.johnson_valley.aiRace.smallshortcourse.title	Short Course Race - Small Config	短賽道競速 - 小型
	missions.johnson_valley.aiRace.smallshortcourse.description	Short Course Race - Small config	短賽道競速 - 小型
	missions.johnson_valley.aiRace.smallshortcourse.startTitle	Short Course Race	短賽道競速
	missions.johnson_valley.aiRace.smallshortcourse.startText	Race the AI on the small config of the short course.	在小型短賽道和 AI 競速。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.description	Drive the site manager's Roamer back to his cabin without damaging it.	駕駛工地主任的 Roamer，在沒有撞傷的情況下返回他的小屋。
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introText	The site manager got a bit excited after a few malt drinks last night and decided to go rock crawling in his wife's Roamer. Luckily, some of the staff managed to get him out of the car before he got it stuck. They got him home to bed and left the Roamer out in the desert. Your job this morning is to get it back to the site manager's house, but do not damage it. Remember, it's his wife's car. You will not be popular if you damage it.	工地主任昨晚幾杯黃湯下肚之後有點太興奮了，決定要開著他太太的 Roamer 去攀岩。幸好，幾位員工趁他把車子卡住之前把他拉了出來。雖然主任安全到家，但 Roamer 還被丟在沙漠中。你今天早上的任務就是要把它開回工地主任的家，並且不要撞傷。記得，這是他太太的車。如果你撞傷了，你的名聲一定會臭掉。
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.introTitleText	Outlander Valet	野地泊車
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.outroText	Great job!	做得好！
	missions.johnson_valley.arrive.outlandervalet.title	Outlander Valet	野地泊車
	missions.johnson_valley.chase.chase1.damageFailText	You got too much damage to continue!	你受損過度嚴重，無法繼續了！
	missions.johnson_valley.chase.chase1.description	Chase down the suspect robber.	追上並攔下搶案嫌犯。
	missions.johnson_valley.chase.chase1.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
	missions.johnson_valley.chase.chase1.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
	missions.johnson_valley.chase.chase1.hideoutFailText	The suspect arrived at their secret hideout!	嫌犯已抵達秘密藏身處了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You got too much damage to continue! Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 你受~~到太多傷害~~損過度嚴重，無法繼續了！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You got too much damage to continue! Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated 你受到太多傷害，無法繼續了！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You got too much damage to continue! Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited 你受到太多傷害，無法繼續了！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You got too much damage to continue! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.chase.chase1.damageFailText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3158