BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb

Translation

Key levels.automation_test_track.info.suitablefor

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
levels.automation_test_track.info.title	Automation Test Track	自動化測試賽道
levels.automation_test_track.info.description	A testing facility for Automation vehicles	自動化車輛的測試中心
levels.automation_test_track.info.biome	Temperate, Tussock Grassland	溫帶、草叢草原
levels.automation_test_track.info.roads	80% asphalt, 20% dirt road	80% 柏油路、20% 泥土道路
levels.automation_test_track.info.features	Test track, hillclimb, rally stage, handling circuit	測試跑道、爬坡賽、拉力賽段、性能環道
levels.automation_test_track.info.suitablefor	Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb	原型測試、載具測試、拉力駕駛、賽車場、爬坡賽
levels.automation_test_track.spawnpoints.startingline	Starting Line	起跑線
levels.automation_test_track.spawnpoints.startingline.description	The starting line of the main testing track.	主要測試賽道的起跑線。
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling	Handling Circuit	操控環道
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling.description	Test your vehicle out on the Handling Circuit	在操控環道上測試你的車輛
levels.automation_test_track.spawnpoints.rallytrack	Rally Track	拉力賽道

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
levels.automation_test_track.gasStationPoints.cubeFuel.title	Three Cube Super Fuel	三聯方塊超級加油站
levels.automation_test_track.info.biome	Temperate, Tussock Grassland	溫帶、草叢草原
levels.automation_test_track.info.description	A testing facility for Automation vehicles	自動化車輛的測試中心
levels.automation_test_track.info.features	Test track, hillclimb, rally stage, handling circuit	測試跑道、爬坡賽、拉力賽段、性能環道
levels.automation_test_track.info.roads	80% asphalt, 20% dirt road	80% 柏油路、20% 泥土道路
levels.automation_test_track.info.suitablefor	Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb	原型測試、載具測試、拉力駕駛、賽車場、爬坡賽
levels.automation_test_track.info.title	Automation Test Track	自動化測試賽道
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling	Handling Circuit	操控環道
levels.automation_test_track.spawnpoints.handling.description	Test your vehicle out on the Handling Circuit	在操控環道上測試你的車輛
levels.automation_test_track.spawnpoints.highway	Highway	高速公路

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 原型測試、~~拉力駕駛~~載具測試、拉力駕駛、賽車場、爬坡賽 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 原型測試、拉力駕駛 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 41 characters edited Needs editing Prototype testing, ~~rally driving~~Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Prototype testing, rally driving Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 樣車原型測試、拉力駕駛 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Prototype testing, rally driving Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 樣車測試、拉力駕駛 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Prototype testing, rally driving Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 樣車測試、拉力駕駛 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited pPrototype testing, rally driving a year ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Prototype testing, Vehicle testing, Rally driving, Race track, Hillclimb Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 樣車原型測試、拉力駕駛 4 years ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

Not sure if "Race track" is any kind of activity

a month ago

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

levels.automation_test_track.info.suitablefor

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5793