BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.targetjump.west_coast_usa.HitTheSpot.description	Make sure your aim is true in this exacting jumping challenge.	在這個嚴謹的跳躍挑戰中，確保你能百發百中。
	missions.targetjump.west_coast_usa.HitTheSpot.introText
	missions.longjump.italy.OverLaCitta.title	Over La Città	越過城市
	missions.longjump.italy.OverLaCitta.description	Build up speed along the hillside and take to the air over the city.	沿著山丘持續加速，飛越城市直奔天際。
	missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.title	Lakeside View	湖岸風光
	missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.description	Run it downhill for a different view of the lake.	駛下山坡以不同角度觀賞湖景。
	missions.longjump.hirochi_raceway.Over.title	Over the Sign	飛越路標
	missions.longjump.hirochi_raceway.Over.description	Keep your foot on the pedal and stay in the curve before taking to the skies.	在直奔天際之前，大腳踩下油門同時，將車輛保持在彎道內側。
	missions.longjump.automation_test_track.Dam.title	Dam Hopper	水壩彈跳
	missions.longjump.automation_test_track.Dam.description	Take to the air light as a feather for a more scenic kind of view. Remember to activate your nitrous oxide system!	以羽毛般的輕盈欣賞更多絕佳美景。別忘了啟動你的氮氧加速系統！
	missions.small_island.timeTrial.Small.title	Small Island Sprint	小島衝刺

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.longjump.defaultOutroTexts.noStarUnlocked	Try again! Make sure to keep your vehicle under control until you jump off.	再試一次！在起跳之前穩住你的車輛。
	missions.longjump.defaultOutroTexts.silver	Good jump! Try to get the perfect angle to maximize your jumping and rolling distance.	跳得好！試著達到完美的角度，將跳越和翻滾的距離拉到最遠。
	missions.longjump.description.customGravity	Gravity is set to: {{customGravity}}	重力已設定為： {{customGravity}}
	missions.longjump.description.highscore	Your current highscore is: {{distance}}	目前最高分數： {{distance}}
	missions.longjump.description.medals	You can get the following medals by reaching at least the following distance: <ul><li>Gold: {{goldDistance}}</li><li>Silver: {{silverDistance}}</li><li>Bronze: {{bronzeDistance}}</li></ul><br>You will lose control of the vehicle once you touch the ground after jumping!	你可以在至少達到下列距離後獲得下列獎牌：<ul><li>金牌： {{goldDistance}}</li><li>銀牌： {{silverDistance}}</li><li>銅牌： {{bronzeDistance}}</li></ul><br>車輛著陸時將不再受你控制！
	missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.description	Run it downhill for a different view of the lake.	駛下山坡以不同角度觀賞湖景。
	missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.title	Lakeside View	湖岸風光
	missions.longjump.fail.description	You left the area.	你離開了挑戰區域。
	missions.longjump.fail.title	Failure	失敗
	missions.longjump.gameplay.distance	Distance: {{distance}}	距離： {{distance}}

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Run it downhill for a different view of the lake. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 駛下山坡以~~觀賞湖邊不同的景色~~不同角度觀賞湖景。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Run it downhill for a different view of the lake. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 駛下山坡以觀賞湖邊不同的景色。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Run it downhill for a different view of the lake. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 駛下山坡以觀賞湖邊不同的景色。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Run it downhill for a different view of the lake. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.longjump.east_coast_usa.Lakeside.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4230