BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	需要連續進行幾個小跳越。
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	花了超過 {{time}} 秒的時間
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	不在煞車區域內
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	訓練 10：飄移
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	你可以在此情境中培養飄移方面的技巧。
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	這樣也說是在飄移？你的速度得再更快，角度得再更大！你的分數：
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	做得好！你的輪胎都快把試車場鋪滿橡膠了呢！你的分數：
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	訓練 3：髮夾彎
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	你將會學到如何快速過個狹窄的髮夾彎。
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	你不在煞車區域內
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	你的煞車轉彎還不夠炫酷

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	你將會學到如何以正確的速度進入彎道。
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	你撞到路障了！下次試著提早降速來維持過彎時的操控能力。
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	時間到！用稍微更快的速度再試一次。
	scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	訓練 6：彎速
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	你可以在此情境中培養飄移方面的技巧。
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	這樣也說是在飄移？你的速度得再更快，角度得再更大！你的分數：
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	做得好！你的輪胎都快把試車場鋪滿橡膠了呢！你的分數：
	scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	訓練 10：飄移
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	你將會學到如何快速過個狹窄的髮夾彎。
	scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	你的煞車轉彎還不夠炫酷

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 這樣也能說是在飄移？你的速度得在再更快，角度得再更大一點！你的分數： 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated ~~你說那~~這樣也能說是飄移？你的速度得~~再更快、~~在更快，角度得再更大一點！你的分數： 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited ~~你說那~~這樣也能說是飄移？你的速度得~~再更快、~~在更快，角度得再更大一點！你的分數： 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated ~~這樣也能說~~你說那是飄移？你的速度得~~在更快，~~再更快、角度得再更大一點！你的分數： 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 這樣也能說是飄移？你的速度得在更快，角度得再更大一點！你的分數：： 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 這樣也能說是飄移？你的速度得在更快，角度得再更大一點！你的分數：： 11 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score: Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 你說那是叫飄移？~~那還得~~再快再斜側一點！你的分數： 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
score	分數、得分	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3368