BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello …

Translation

Key missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.aiRace.Asphalt.startText	A 5-lap race in the pit lane parking lot.	在維修區停車場上進行 5 圈競速。
missions.west_coast_usa.aiRace.Asphalt.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.title	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina.	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的技術性計時賽。
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introTitleText	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introText	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina. Look out for the part where you have to reverse the car in order to make it out of the obstacle.	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的技術性計時賽。留意必須倒車才能夠擺脫障礙物的部分。
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.outroText	You Did It!	你成功了！
missions.small_island.arrive.Island.title	Island Cross	橫越島嶼
missions.small_island.arrive.Island.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。
missions.small_island.arrive.Island.introTitleText	Island Cross	橫越島嶼
missions.small_island.arrive.Island.introText	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introText	This gas station was given some bad petroleum and it needs taking back to the refinery.	這座加油站收到了一些品質不良的油，需要將它運回煉油廠。
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.introTitleText	Gas Runner	運油好手
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.outroText	Good job.	做得好。
missions.west_coast_usa.arrive.Gas.title	Gas Runner	運油好手
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina.	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的技術性計時賽。
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introText	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina. Look out for the part where you have to reverse the car in order to make it out of the obstacle.	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的技術性計時賽。留意必須倒車才能夠擺脫障礙物的部分。
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introTitleText	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.outroText	You Did It!	你成功了！
missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.title	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!	6 輛 Pigeon，4 門大砲。像保齡球一樣把牠們一網打盡即可獲勝！

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 61 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Belasco	貝拉斯可	BeamNG.drive
Location, from official translation.
car	車	BeamNG.drive
City	城市	BeamNG.drive
Time Trial	計時賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introText

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3573