BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.italy.drift002.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.drift001.silver	That was close from the gold, keep trying and remember to take risks.	離金牌就差一點點了，繼續嘗試，勇於冒險。
	missions.italy.drift001.gold	That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done	真是令人驚艷，金牌應該會更難獲得才是。你完美地跑完全程，做得非常好
	missions.italy.drift006.title	Slithery Drift (Short)	滑順飄移（短）
	missions.italy.drift006.description	This route is a shortened version of the same but longer, more difficult 'Slithery Drift'. The road is narrow and you are going to have to be accurate with your steering and pedals.	此路線為更長更難，「滑順飄移」的精簡版。路很窄，需要你精準操控方向盤與踏板。
	missions.italy.drift002.title	Inconvenient Drift	艱難飄移
	missions.italy.drift002.description	You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed	你必須在時間內飄移下山，這條路很刁鑽，當心速度
	missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana	機場金卡納
	missions.italy.drift003.description	You have an open area all to yourself on an airfield along with 60 seconds to show off your drifting skills.	你獨享了一座機場內的開放空間，有 60 秒可以展現你的飄移技術。
	missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!	在裝貨坡道下飄移！
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	島嶼觀光
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	駕駛 Ibishu Pessima Custom 沿著叢林石島的海岸線競速。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.drift001.description	The road is very narrow and will require you to be precise with your controls.	路很窄，需要你精準操控。
	missions.italy.drift001.gold	That's genuinely impressive, the gold medal is proportionally harder to reach. You have mastered this run, very well done	真是令人驚艷，金牌應該會更難獲得才是。你完美地跑完全程，做得非常好
	missions.italy.drift001.noMedal	This road isn't easy. You will need several tries to get a good score, keep it up!	這段路可不簡單。你會需要多試幾次才能獲得好分數，繼續努力！
	missions.italy.drift001.silver	That was close from the gold, keep trying and remember to take risks.	離金牌就差一點點了，繼續嘗試，勇於冒險。
	missions.italy.drift001.title	Slithery Drift	滑順飄移
	missions.italy.drift002.description	You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed	你必須在時間內飄移下山，這條路很刁鑽，當心速度
	missions.italy.drift002.title	Inconvenient Drift	艱難飄移
	missions.italy.drift003.description	You have an open area all to yourself on an airfield along with 60 seconds to show off your drifting skills.	你獨享了一座機場內的開放空間，有 60 秒可以展現你的飄移技術。
	missions.italy.drift003.driftPerpendicular	Drift below the loading ramp!	在裝貨坡道下飄移！
	missions.italy.drift003.title	Airport Gymkhana	機場金卡納

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 你必須~~飄移到山下，在時間內抵達。~~在時間內飄移下山，這條路很刁鑽，當心速度 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Translated 你必須飄移到山下，在時間內抵達。這條路很刁鑽，當心速度 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited 你必須飄移到山下，在時間內抵達。這條路很刁鑽，當心速度 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have to drift down the mountain and arrive within time. The road is tricky, so mind your speed Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.italy.drift002.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3680